Vous avez cherché: if you are willing to learn (Anglais - Tadjik)

if you are not held to account.
Агар қиёматро бовар надоред,

we make our messages clear for people who are willing to learn.
Мо оёти Худоро барои мардуме доно тафсил мекунем.

indeed, they are not willing to believe.
На, онҳо имон намеоваранд!

what! if you are admonished....
Оё агар пандатон диҳанд чунин мегӯед?

if you are not subject to anyone's authority,
Агар қиёматро бовар надоред,

and obey god, if you are believers.
Ва агар имон овардаед, аз Худо битарсед!

and say to him: 'are you willing to be purified,
Бигӯ: «Оё туро рағбате ҳаст, ки покиза шавӣ,

we made the quran easy to learn.
Ва ин Қуръонро осон кардем, то аз он панд гиранд.

a kde program to learn the alphabet
Банома барои хондани забони Лотинӣname

produce the sanction if you are truthful.
Агар рост мегӯед, аз рӯи илм ба ман хабар диҳед».

inform me with knowledge if you are truthful.
Агар рост мегӯед, аз рӯи илм ба ман хабар диҳед».

if you do, you are then one of the wrongdoers.
Агар чунин кунӣ, аз ситамкорон хоҳӣ буд.

have trust in god if you are true believers".
Ва чун ба шаҳр даромадед, шумо пирӯз хоҳед шуд, Ва бар Худо таваккал кунед, агар аз мӯъминон ҳастед!»

and say to him, 'would you [be willing to] purify yourself
Бигӯ: «Оё туро рағбате ҳаст, ки покиза шавӣ,

but if you are thankful, your thankfulness will please him.
Меписандад, ки сипосгузор бошед.

[to divine dispensation], if you are truthful?
агар рост мегӯед, бозаш гардонед! (рӯҳро бар ҷасад)

he has power only over those who are willing to follow him and associate others with god.
Ғолибияти ӯ танҳо бар касонеет, ки дӯсташ медоранд ва ба Худо ширк меоваранд.

and if you are told: ‘turn back,’ then do turn back.
Ва агар гӯянд: «Бозгардед», бозгардед, ин бароятон покизатар аст.

god's remainder is better for you, if you are believers.
Агар имон овардаед, он чӣ Худо боки мегузорад, бароятон беҳтар аст.

he replied, "have fear of god, if you are true believers."
Гуфт; Агар имон овардаед, аз Худо битарсед».