Vous avez cherché: know you (Anglais - Tadjik)

they know what you do.
медонанд, ки шумо чӣ мекунед.

did you know...?
Оё медонистед ки...?

they know all that you do.
медонанд, ки шумо чӣ мекунед.

who know all that you do:
медонанд, ки шумо чӣ мекунед.

soon you will know
Ва ба зуди хоҳед донист, ки

you never know.
Ва ту чӣ медонӣ?

soon you will know!
Хоҳед дид.

he said to them: 'i do not know you'
Лут гуфт: «Шумо бегонаед».

soon you shall know
Ва ба зуди хоҳед донист, ки

but you shall know.
Хоҳед дид.

why did you know me ?
bakit mo ako nakilala?

know you not that the disbelievers will never be successful.
Намебинӣ, ки кофирон наҷот намеёбанд?»

know you not that allah is able to do all things?
Оё намедонӣ, ки Худо бар коре тавоност?

your lord knows you best.
Парвардигоратон ба шумо огоҳтар аст.

and what will let you know?
Ва ту чӣ медонӣ?

nay! you shall soon know,
Ҳаққо, ки ба зудӣ хоҳед донист.

god knows all that you do.
Ва Худо ба ҳар коре, ки мекунед, огоҳ аст.

god knows, and you know not.
Дар ҳоле, ки Худо медонад ва шумо намедонед!

allah knows all that you do.
Худо ба ҳар коре, ки мекунед, огоҳ аст!

allah knows, and you do not.
Худо медонад ва шумо намедонед!