Vous avez cherché: muhammad (Anglais - Tadjik)

o prophet (muhammad saw)!
Эй паёмбар, мӯъминонро ба ҷанг барангез.

(muhammad), tell the disbelievers,
Бигӯ: «Эй кофирон!

[say, o muhammad]: 'o men!
Бигӯ: «Эй мардум, ман фиристодаи Худо бар ҳамаи шумо ҳастам.

so have patience (o muhammad)!
Пас сабр кун, ки ваъдаи Худо ҳақ аст.

then have patience (o muhammad).
Сабр кун, ки ваъдаи Худо ҳақ аст.

allah forgive thee (o muhammad)!
Худоят афв кунад, Чаро ба онон рухсати мондан додӣ?

(muhammad), say, "this is my way.
Бигӯ: «Ин роҳи ман аст.

say (o muhammad saw): "o allah!
Бигӯ: «Бор Худоё, Туӣ - - дорандаи мулк!

(muhammad), say, "he is the only god.
Бигӯ: «Ӯст Худои якто,

(muhammad), never stay in that mosque.
Ҳаргиз дар он масҷид намоз магузор.

muhammad, let not their words annoy you.
Суханашон туро андӯҳгин насозад.

(muhammad) give the glad news to the believers.
Ва мӯъминонро хушхабар деҳ!

(muhammad), exercise patience with no complaints.
Пас сабр кун, сабре некӯ.

(muhammad) we have given you enlightening authority.
Бе шакк бар ту оёте равшан нозил кардем.

(muhammad), be devoted to the upright religion.
Ба яктопарастӣ рӯй ба дин овар.

(muhammad), have you heard the story of moses
Оё достони Мӯсо ба ту расидааст?

canst thou (o muhammad) see any remnant of them?
Оё касеро мебинӣ, ки аз онҳо бар ҷой монда бошад?

(muhammad), do you force people to have faith?
Оё ту мардумро маҷбур мекунӣ, ки имон биёваранд?

(muhammad), ask them, "do you possess any knowledge?
Бигӯ: «Агар шуморо донише ҳаст, онро барои мо ошкор созед.

(muhammad), tell them, "all matters belong to god."
Бигӯ: «Ҳамаи корҳо ба дасти Худост».