Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
o prophet (muhammad saw)!
Эй паёмбар, мӯъминонро ба ҷанг барангез.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(muhammad), tell the disbelievers,
Бигӯ: «Эй кофирон!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[say, o muhammad]: 'o men!
Бигӯ: «Эй мардум, ман фиристодаи Худо бар ҳамаи шумо ҳастам.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so have patience (o muhammad)!
Пас сабр кун, ки ваъдаи Худо ҳақ аст.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
then have patience (o muhammad).
Сабр кун, ки ваъдаи Худо ҳақ аст.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allah forgive thee (o muhammad)!
Худоят афв кунад, Чаро ба онон рухсати мондан додӣ?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(muhammad), say, "this is my way.
Бигӯ: «Ин роҳи ман аст.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
say (o muhammad saw): "o allah!
Бигӯ: «Бор Худоё, Туӣ - - дорандаи мулк!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(muhammad), say, "he is the only god.
Бигӯ: «Ӯст Худои якто,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(muhammad), never stay in that mosque.
Ҳаргиз дар он масҷид намоз магузор.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
muhammad, let not their words annoy you.
Суханашон туро андӯҳгин насозад.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(muhammad) give the glad news to the believers.
Ва мӯъминонро хушхабар деҳ!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(muhammad), exercise patience with no complaints.
Пас сабр кун, сабре некӯ.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(muhammad) we have given you enlightening authority.
Бе шакк бар ту оёте равшан нозил кардем.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(muhammad), be devoted to the upright religion.
Ба яктопарастӣ рӯй ба дин овар.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(muhammad), have you heard the story of moses
Оё достони Мӯсо ба ту расидааст?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
canst thou (o muhammad) see any remnant of them?
Оё касеро мебинӣ, ки аз онҳо бар ҷой монда бошад?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(muhammad), do you force people to have faith?
Оё ту мардумро маҷбур мекунӣ, ки имон биёваранд?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(muhammad), ask them, "do you possess any knowledge?
Бигӯ: «Агар шуморо донише ҳаст, онро барои мо ошкор созед.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(muhammad), tell them, "all matters belong to god."
Бигӯ: «Ҳамаи корҳо ба дасти Худост».
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak