Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
[recommended]
[тавсия карда мешавад]
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
recommended (%1)
descriptive encoding name
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vendor recommended
Фурӯшанда тавсия дода мешавад
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
limit overload (recommended)
Маҳдуд ва аз ҳад зиёд пур кардан (тавсиякунӣ)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
& basic setup (recommended)
& Танимоти пешакӣ
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
realtime fps adjust (recommended)
Дигаркунии асбоби ченаки калибри кадрҳо( тавсиякунӣ)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
square (experimental, not recommended)
Квадратӣ (таҷрибавӣ)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for & file browsing only (recommended)
Вақте барои & мурури файлҳо (пешниҳодшуда)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
halftone (recommended for general use)
Нимранг (тавсиякунӣ барои истифодаи умумӣ)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
& unix style (recommended; line feed only)
Услуби & unix
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
floyd-steinberg (not recommended for microdry)
Омехтани Флойд- Стейнберг (барои ғайри microdry)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
s52: not recommended for interior use on large surface areas
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is recommended to save or print a revocation certificate in case your key is compromised.
Ҳангоми боэътино шудани калид захиракунӣ ё чопкунии сертификати бозхонӣ маслиҳат дода мешавад.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
convert mainly the document structure (recommended for exporting to browsers with limited capabilities)
Асосан сохтори ҳуҷҷатро дигаргун месозад (Барои содирот дар броузер бо имкониятҳои маҳдуд тавсия карда мешавад)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and verily, whosoever shows patience and forgives that would truly be from the things recommended by allah.
Ва он ки сабр кунад ва аз хато даргузарад, ин аз корҳои писандида аст.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a new window manager is running. it is still recommended to restart this kde session to make sure all running applications adjust for this change.
Запущен новый диспетчер окон. Тем не менее рекомендуется перезапустить сеанс kde, чтобы гарантировать правильную работу программ.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
convert as much as possible of the kword document (recommended for exporting to other modern word processors or to modern browsers)
Бисёртари мавҷудоти ҳуҷҷати kword тағъир медиҳад (барои содирот дар версияҳои навтарини протсессорҳои матнӣ ё ки браузерҳои версияҳои нав тавсия карда мешавад)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a regular expression matching the window title if you do not specify one, then the very first window to appear will be taken - not recommended.
Ифодаи мунтазаме, ки ба сарлавҳаи тирезавӣ мутобиқат мекунад. Агар яке таин нагардад, пас тирезаи аввеле, ки пайдо мешавад гирифта мешавад. Тавсия карда намешавад.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
check this option to assign the network port automatically. this is recommended unless your network setup requires you to use a fixed port, for example because of a firewall.
Ин хосиятро интихоб кунед баҳри таъинсозии даргоҳ ба таври худкор. Ин хосият дар ҳолате, ки параметрҳои системаи маҳаллии шумо истифодаи даргоҳи устуворро талаб кунад, мувофиқ намеояд, масалан аз барои экрани байни шабакавӣ.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
then he became one of those who believed, and recommended one another to perseverance and patience, and (also) recommended one another to pity and compassion.
Баъд, аз он аз касоне бошад, ки имон овардаанд ва якдигарро ба сабр васият кардаанду ба шафқат.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :