Vous avez cherché: so, did you ask about the syllabus from sir (Anglais - Tadjik)

and revere god whom you ask about, and the parents.
Ва битарсед аз он Худое, ки бо савганд ба номи Ӯ аз якдигар чизе мехоҳед ва зинҳор аз хешовандон мабуред.

they ask about the monthly course.
Туро аз ҳайзи занон мепурсанд.

so did you observe the idols lat and uzza?
Оё Лот ва Уззоро дидаед?

so did you disobey my order?”
Оё ту низ аз фармони ман сарпечӣ карда будӣ?»

but if you ask about them while the quran is being revealed, they will be made plain to you.
Ва агар суол аз онҳоро вогузоред, то ба ҳангоми нузули Қуръон бароятон ошкор хоҳад шуд.

but if you ask about them while the qur'an is being revealed, they will be shown to you.
Ва агар суол аз онҳоро вогузоред, то ба ҳангоми нузули Қуръон бароятон ошкор хоҳад шуд.

but if you ask about them when the qur'an is being revealed they will be unfolded to you.
Ва агар суол аз онҳоро вогузоред, то ба ҳангоми нузули Қуръон бароятон ошкор хоҳад шуд.

and he had already led astray from among you much of creation, so did you not use reason?
Бисёре аз шуморо гумроҳ кард. Магар ба ақл дарнамеёфтед?

believers, do not ask about things that if they appeared to you, would only upset you; but if you ask about them when the koran is being sent down, they shall be made plain to you.
Эй касоне, ки имон овардаед, аз чизҳое, ки чун барои шумо ошкор шаванд, андӯҳгинатон мекунаид, напурсед. Ва агар суол аз онҳоро вогузоред, то ба ҳангоми нузули Қуръон бароятон ошкор хоҳад шуд.

not so did you cover yourselves, that your hearing, your eyes and your skins should not bear witness against you; but you thought that god would never know much of the things that you were working.
Аз ин ки гӯшу чашмҳо ва пӯстҳоятон ба зиёни шумо шоҳидӣ диҳанд, чизе ниҳон намедоштед, балки мепиндоштед, ки Худо бар бисёре аз корҳое, ки мекунед, огоҳ нест.

when it was said to you, "god's promise is true: there is no doubt about the hour," did you not reply, 'we do not know what the hour is.
Чун гуфта мешуд, ки ваъдаи Худо ҳақ аст ва дар қиёмат шакке нест, мегуфтед: «Мо намедонем қиёмат чист?

do not ask about matters which, if disclosed to you, would be disliked by you; and if you ask about them while the qur’an is being sent down, they will be disclosed to you; allah has forgiven these; and allah is oft forgiving, most forbearing.
Ва агар суол аз онҳоро вогузоред, то ба ҳангоми нузули Қуръон бароятон ошкор хоҳад шуд. Худо аз онҳо афв кардааст, ки омурзандаву бурдбор аст.