Vous avez cherché: take to me (Anglais - Tadjik)

return them to me!'
он аспонро назди ман бозгардонед».

to me is the destination.
Ва бозгашти ҳама назди Ман аст!

messengers, listen to me.
Ман ба Парвардигоратон имон овардам.

bring them back to me.”
он аспонро назди ман бозгардонед».

he has been gracious to me.
Зеро Ӯ бар ман меҳрубон аст».

and make my affair easy to me,
Ва кори маро осон соз.

indeed, he is gracious to me.
Зеро Ӯ бар ман меҳрубон аст».

my lord has always been kind to me.
Зеро Ӯ бар ман меҳрубон аст».

the king said, 'bring him to me!'
Подшоҳ гуфт: «Назди манаш биёваред».

and the king said: bring him to me.
Подшоҳ гуфт: «Назди манаш биёваред».

give thanks to me, and reject not me.
Маро сипос гӯед ва носипосии ман накунед.

and bring your whole family to me.”
Ва ҳамаи касони худро назди ман биёваред».

and give to me an aider from my family:
Ва ёваре аз хонадони ман барои ман қарор деҳ

to you your religion, and to me my religion!'
Шуморо дини худ ва маро дини худ!»

"of no profit to me has been my wealth!
Дороии ман маро фоида набахшид,

allah says: 'do not take to yourself two gods.
Худо гуфт: «Ду худоро мапарастед ва фақат Ӯст Худои якто.

he said, “you are a people unknown to me.”
Лут гуфт: «Шумо бегонаед».

he said: lo! ye are folk unknown (to me).
Лут гуфт: «Шумо бегонаед».

and firon said: bring to me every skillful magician.
Фиръавн гуфт: «Ҳамаи ҷодугарони доноро назди ман биёваред!»

'lord,' said zachariah, 'appoint to me a sign.'
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, барон мая нишонае падидор кун».