Vous avez cherché: waste (Anglais - Tadjik)

waste
foundationslot hint

waste's edge
waste's edge

and leave them desolate waste.
ва онҳоро ба замине ҳамвор бадал мекунад;

and leave them a desolate waste,
ва онҳоро ба замине ҳамвор бадал мекунад;

but allah would never waste your faith.
Худо имони шуморо табоҳ намекунад.

therefore, do not waste yourself sorrowing over them.
Набояд, ки ҷони ту ба хотири онҳо дучори андӯҳ, шавад.

and we will turn what is on it into barren waste.
Ва низ мо растем, ки рӯи заминро чун биёбоне хушк хоҳем кард.

god is with you, and he will not waste your efforts.
Шумо бартар ҳастед ва Худо бо шумост ва аз подошҳоятон (мукофотҳоятон) нахоҳад кам кард,

and allah would not let your prayers go to waste.
Худо имони шуморо табоҳ намекунад.

all their acts have gone to waste and now they are the losers.
Амалҳояшон ботил гардид ва худ дар ҷумлаи зиёнкорон даромаданд.

and be patient. god will not waste the reward of the virtuous.
Сабр кун, зеро Худованд музди некӯкоронро табоҳ намесозад!

eat and drink, and do not waste. he does not love the wasteful.
Ва низ бихӯреду биёшомед, вале исроф макунед, ки Худо исрофкоронро дӯст намедорад.

all their works have gone to waste. they shall abide in the fire.
Аъмоли онҳо ночиз шуда ва дар оташ ҷовидонанд!

lo! this in truth is our provision, which will never waste away.
Ин ризқи Мост, ки поён наёфтанист,

and be patient; indeed allah does not waste the reward of the virtuous.
Сабр кун, зеро Худованд музди некӯкоронро табоҳ намесозад!

so, (o prophet), let not your life go to waste sorrowing over them.
Набояд, ки ҷони ту ба хотири онҳо дучори андӯҳ, шавад.

believers, obey god and obey the messenger: do not let your deeds go to waste --
Эй касоне, ки имон овардаед, ба Худо итоъат кунед ва ба паёмбар итоъат кунед ва аъмоли худро ботил масозед.

and be patient, for surely allah does not waste the reward of the good-doers.
Сабр кун, зеро Худованд музди некӯкоронро табоҳ намесозад!