Vous avez cherché: we do not have the right to say this to you (Anglais - Tadjik)

you do not have the required permissions to use this drive
Шумо барои истифодаи ин драйв иҷозатҳои лозимӣ надоред

you do not have the required permission to write at this location
Шумо барои сабткунӣ ба ин ҷойгиршавӣ иҷозати лозимӣ надоред

the lord replied, "the unjust do not have the right to exercise my authority."
Гуфт: «Фарзандонамро ҳам?» Гуфт: «Паймони ман ситамкоронро дар бар нагирад».

but surely we do not let the reward of those who believe and do the right to go waste.
Касоне, ки имон овардаанд ва корҳое шоиста кардаанд, бидонанд, ки Мо мукофоти некӯкоронро барбод намекунем.

we do not have any knowledge except what you have taught us!
Моро ҷуз он чӣ Худ ба мо омӯхтаӣ, донише нест.

we do not have to accept it unless god, our lord, wills it.
Зеро илми Парвардигори мо бар ҳама чиз иҳота дорад.

their husbands have the right to take them back within that time, if they desire to be reconciled.
Ва дар айёми агар шавҳаронашон қасди ислоҳ дошта бошанд, ба бозгардониданашон сазовортаранд.

you do not have the permission to start pppd. contact your system administrator and ask to get access to pppd.
Шумо рухсатҳоро барои оғози pppd надоред! Бо идоракунандаи системавии худ алоқа карда аз ӯ гирифтани дастрасиро ба pppd пурсон шавед.

unable to enter %1. you do not have access rights to this location.
Натавонистам ворид% 1 бишавам. Шумо ҳуқуқи дастрасии лозимӣ барои ин маконро надоред.

if you do not have the means, then surely god is forgiving and kind.
Ва агар барои садақа чизе наёфтед, Худо бахшояндаву меҳрубон аст?

the divorced women have the right to receive reasonable provisions. it is an obligation for the pious.
Барои занони талоқшуда насибест шоиста, ки бар гардани мардони парҳезгор бошад.

you do not have the permission to kill the process and there was a problem trying to run as root. error %1 %2
Недостаточно прав для уничтожения процесса, выполнить эту задачу с правами суперпользователя не удалось.

and those whom they worship besides allah do not have the right of intercession – the right of intercession is only for those who testify to the truth and have knowledge.
Касоне ғайри Ӯро, ки ба худоӣ мехонанд, қодир ба шафоъати касе нестанд. Ғайри касоне, ки аз рӯи илм ба ҳақ шоҳидӣ дода бошанд.

tell them: "have you taken beside him as your patrons those who do not have the power to benefit or to hurt even themselves?"
Бигӯ; «Оё ғайри Ӯ худоёне гирифтаед, ки қодир ба суду зиёни худ нестанд?

and (as for) those who hold fast by the book and keep up prayer, surely we do not waste the reward of the right doers.
Онҳое, ки ба китоби Худо пойбандӣ меҷӯянд ва намоз мегузоранд, бидонанд, ки подоши некӯкоронро бекор намесозем.

(in matters of guidance) they (unbelievers) do not have the choice to choose whatever they want.
Вале онҳоро тавони ихтиёр нест.

it is safe to close this dialog. if you do not want to, you do not have to file a bug report.
Это диалоговое окно можно закрыть. Если вы не хотите, можете не отправлять сообщение об ошибке. @ info/ rich

(o muhammad!) say: 'i do not say to you i have the treasures of allah.
Бигӯ; «Ба шумо намегӯям, ки хазинаҳои Худо назди ман аст.

lord of the heavens and the earth, and all whatever is between them – the most gracious – with whom no one will have the right to talk.
Парвардигори осмонҳову замин ва он чӣ миёни онҳост. Он Худои раҳмон, ки касро ба Ӯ ёрои хитоб набошад,

those who hide the authoritative proofs and the guidance that we have revealed, after it has been made clear for the people of the book, will be condemned by god and those who have the right to condemn.
Касонеро, ки далелҳои равшан ва ҳидояткунандаи моро пас аз он ки дар китоб барои мардум баёнашон кардаем, пинҳон мекунанд, ҳам Худо лаънат мекунад ва ҳам дигар лаънаткунандагон.