Vous avez cherché: what was the name of your best childhood friend (Anglais - Tadjik)

glorify the name of your lord, most high,
Номи Парвардигори бузурги худро ба покӣ ёд кун,

read in the name of your lord who created,
Бихон ба номи Парвардигорат, ки биёфарид,

exalt the name of your lord, the great.
Пас ба номи Парвардигори бузургат тасбеҳ (бигӯй.

so glorify the name of your lord most great.
Пас ба номи Парвардигори бузургат тасбеҳ (бигӯй.

celebrate the name of your lord, the most exalted,
Номи Парвардигори бузурги худро ба покӣ ёд кун,

enter here the name of your workgroup/ domain.
Дар ин ҷо номи гурӯҳи корӣ/ домени худро ворид кунед.

and celebrate the name of your lord morning and evening,
Ва бомдодну шамгоҳон номи Парвардигоратро бар забон биёвар.

and mention the name of your lord, morning and evening.
Ва бомдодну шамгоҳон номи Парвардигоратро бар забон биёвар.

change the name of the object:
Занондани Мавзӯъ

blessed be the name of your lord, full of majesty and beneficience.
Бузург аст номи Парвардигори ту — он соҳиби бузургиву икром!

(muhammad), glorify the name of your lord, the most high,
Номи Парвардигори бузурги худро ба покӣ ёд кун,

and, remember the name of your lord at the dawn and in the evening;
Ва бомдодну шамгоҳон номи Парвардигоратро бар забон биёвар.

(muhammad), glorify the name of your lord, the great one.
Пас ба номи Парвардигори бузургат тасбеҳ (бигӯй.

and hold in your mind's eye what was the end of those who did mischief.
Ва бингаред, ки оқибати фасодкорон чӣ гуна будааст!

and remember the name of your lord and devote yourself to him with a complete devotion.
Ва номи Парвардигоратро ёд кун ва аз ҳама бибур ва ба Ӯ бипайванд:

read! in the name of your lord, who has created (all that exists),
Бихон ба номи Парвардигорат, ки биёфарид,

and remember the name of your lord and, leaving others, devote yourself solely to him.
Ва номи Парвардигоратро ёд кун ва аз ҳама бибур ва ба Ӯ бипайванд:

(muhammad), read in the name of your lord who created (all things).
Бихон ба номи Парвардигорат, ки биёфарид,

moses asked: "o sameri, what was the matter?"
Гуфт: «Ва ту, эй Сомирӣ, ин чӣ коре буд, ки кардӣ?»

this man has forged a mere lie in the name of allah and we shall never believe what he says."
Ин мардест, ки ба худои якто дурӯғ мебофад ва мо ба ӯ имон намеоварем».