Vous avez cherché: when she is with the one she loves (Anglais - Tadjik)

and by the moon when she is at the full,
ва савганд ба моҳ, чун пурра шавад,

god is with the steadfast.
Ва Худо бо онҳост, ки сабр мекунанд!

allah is with the patient.
Ва Худо бо онҳост, ки сабр мекунанд!

and allah is with the steadfast.
Ва Худо бо онҳост, ки сабр мекунанд!

verily allah is with the patient
Сабр пеша кунед, ки Худо ҳамроҳи собирон аст!

know that god is with the pious ones.
Ва бидонед, ки Худо бо парҳезгорон аст!

indeed, allah is with the patient.
Сабр пеша кунед, ки Худо ҳамроҳи собирон аст!

and be steadfast. god is with the steadfast.
Сабр пеша кунед, ки Худо ҳамроҳи собирон аст!

allah is with the cautious and those who do good.
зеро Худо бо касонест, ки мепарҳезанд ва некӣ мекунанд!

and be patient; indeed allah is with the patient.
Сабр пеша кунед, ки Худо ҳамроҳи собирон аст!

you want to overwrite the left picture with the one on the right.
Шумо мехоҳед рӯиҳам навистани тасвири чапро бо як ба тарафи ротс гузоред.

and know that allah is with the righteous [who fear him].
Ва бидонед, ки Худо бо парҳезгорон аст!

and it is with the same directive that we revealed to you this arabic writ.
Ҳамчунин Қуръонро ба забони арабӣ нозил кардем.

would you like to replace the existing file with the one on the right?
Оё шумо мехоҳед файли мавҷудбударо бо файли дар тарафи рост ҷойгузорӣ кунед?

the one who taught to write with the pen.
Худое, ки ба воситаи қалам омӯзиш дод,

and fight the unbelievers totally even as they fight you totally and know that god is with the godfearing.
Ва ҳамчунон, ки мушрикон ҳамагӣ ба ҷанги шумо бархостанд, ҳамагӣ ба ҷанги онҳо бархезед. Ва бидонед, ки Худо бо парҳезгорон аст!

fight all the polytheists, just as they fight you all, and know that allah is with the godwary.
Ва ҳамчунон, ки мушрикон ҳамагӣ ба ҷанги шумо бархостанд, ҳамагӣ ба ҷанги онҳо бархезед. Ва бидонед, ки Худо бо парҳезгорон аст!

and fight the polytheists collectively, as they fight you collectively, and know that god is with the righteous.
Ва ҳамчунон, ки мушрикон ҳамагӣ ба ҷанги шумо бархостанд, ҳамагӣ ба ҷанги онҳо бархезед. Ва бидонед, ки Худо бо парҳезгорон аст!

as for those who strive for us—we will guide them in our ways. god is with the doers of good.
Касонеро, ки дар роҳи Мо ҷиҳод кунанд, ба роҳҳои худ ҳидояташон мекунем ва Худо бо некӯкорон аст!

o you who believe! seek assistance through patience and prayer; surely allah is with the patient.
Эй касоне, ки имон овардаед, аз сабру намоз мадад ҷӯед, ки Худо бо сабркунандагон аст.