Vous avez cherché: when she was ordered (Anglais - Tadjik)

for what sin she was killed
ба чӣ гуноҳе кушта шудааст

for what sin she was slain,
ба чӣ гуноҳе кушта шудааст

and the moon when she followeth him,
ва савганд ба моҳ чун аз паи он барояд

but when fighting was ordered for them, they turned away, all except a few of them.
Ва чун ҷанг бар онҳо муқаррар шуд, ҷуз андаке аз он рӯй бартофтанд.

and by the moon when she becometh full.
ва савганд ба моҳ, чун пурра шавад,

then when she arrived, it was said: is thy throne like unto?
Чун омад, гуфтандаш: «Оё тахти ту чунин буд?»

and by the moon when she is at the full,
ва савганд ба моҳ, чун пурра шавад,

for what crime she was put to death;
ба чӣ гуноҳе кушта шудааст

she was one of those who stayed behind.
Ғайри занаш, ки бо дигарон дар шаҳр монд.

indeed, she was from a disbelieving people."
Зеро ӯ дар зумраи кофирон буд.

and when she saw it, she thought it was a deep pond, and she bared her legs.
Чун бидидаш, пиндошт, ҳавзи пур аз об аст. Доман аз соқҳояш баргирифт.

so when she came, it was said (to her): "is your throne like this?"
Чун омад, гуфтандаш: «Оё тахти ту чунин буд?»

but when she saw it, she supposed it was a spreading water, and she bared her legs.
Чун бидидаш, пиндошт, ҳавзи пур аз об аст. Доман аз соқҳояш баргирифт.

so when she arrived, it was said [to her], "is your throne like this?"
Чун омад, гуфтандаш: «Оё тахти ту чунин буд?»

and when she saw it she deemed it a pool and bared her legs.
Чун бидидаш, пиндошт, ҳавзи пур аз об аст.

her idols prevented her from believing in god and she was an infidel.
Ва ӯро аз ҳар чӣ ба ҷои Худои якто мепарастид, боздошт. Зеро ӯ дар зумраи кофирон буд.

then when she saw it,, he deemed it a pool and bared her shanks.
Чун бидидаш, пиндошт, ҳавзи пур аз об аст. Доман аз соқҳояш баргирифт.

and mention in the book mary when she withdrew from her people to an eastern place,
Дар ин китоб Марямро ёд кун, он гоҳ, ки аз хонадони худ ба маконе рӯ ба сӯи баромадани офтоб яқсу шуд.

and mention in the book mary, when she withdrew from her family to an easterly place.
Дар ин китоб Марямро ёд кун, он гоҳ, ки аз хонадони худ ба маконе рӯ ба сӯи баромадани офтоб яқсу шуд.

and mention marium in the book when she drew aside from her family to an eastern place;
Дар ин китоб Марямро ёд кун, он гоҳ, ки аз хонадони худ ба маконе рӯ ба сӯи баромадани офтоб яқсу шуд.