Vous avez cherché: when there is a lot of money on the line (Anglais - Tadjik)

when there is a two-way conflict:
Ҳангоми ба вуҷуд омадани ихтилофи дусамта:

there is a ban on the town that we had destroyed—that they will not return.
Ва деҳаеро, ки ба ҳалокат расонидаем, муҳол аст, ки бозгаште дошта бошанд.

then when there is sent down a surah firmly constructed, and fighting is mentioned therein, thou seest those in whose hearts is a disease looking at thee with the look of one swooning unto death.
Чун сурае аз муҳқамот нозил шавад, ки дар оя сухан аз ҷанг рафта бошад, ононро, ки дар дилашон маразе ҳаст, бинӣ, ки чун касе, ки беҳушии марг бар ӯ ғолиб шуда, ба ту менигаранд.

and for every nation there is a messenger. and when their messenger cometh (on the day of judgment) it will be judged between them fairly, and they will not be wronged.
Ҳар умматеро паёмбаре буд ва чун паёмбарашон биёмад, корҳо миёнашон ба адолат ҳал шуданд ва мавриди ситам воқеъ нашуданд.

allah will not speak to them on the day of resurrection, nor will he regard them as pure; "a there is a painful torment for them.
Ва Худо дар рӯзи қиёмат ба онҳо сухан нагӯяд ва покашон насозад ва насиби онҳо азобе дардовар аст!

there is no constraint on the prophet in what god has decreed for him. this has been the way of god with (apostles) who have gone before you, and god's command is a determined act.
Бар паёмбар дар анҷом додани он чӣ Худо ба ӯ муқаррар кардааст, ҳараҷе (гуноҳе) нест, ҳамчунон ки Худо барои паёмбарони пешин низ чунин суннате ниҳода буд ва фармони Худо фармонест бе ҳеҷ зиёдаву нуқсон.

verily, in this (the quran) there is a plain message for people who worship allah (i.e. the true, real believers of islamic monotheism who act practically on the quran and the sunnah legal ways of the prophet saw).
Ва дар ин китоб таблиғест барои мардуми худопараст!

indeed if the faithless possessed all that is on the earth, and as much of it besides, to redeem themselves with it from the punishment of the day of resurrection, it shall not be accepted from them, and there is a painful punishment for them.
Онҳое, ки кофир шудаанд, агар ҳамаи он чӣ дар рӯи замин аст ва ҳамонанди он аз они онҳо бошад ва бихоҳанд худро бо он аз азоби рӯзи қиёмат бозхаранд, аз онҳо пазируфта нашавад ва ба азоби дардовар гирифтор шаванд!

the printer filtering allows you to view only a specific set of printers instead of all of them. this may be useful when there are a lot of printers available but you only use a few ones. select the printers you want to see from the list on the left or enter a location filter (ex: group_1*). both are cumulative and ignored if empty.
Филтронидани чопгар ба шумо иҷозат медиҳад ба ҷои онки тамоми чопгарҳоро бубинед, шумо танҳо набори чопгарҳои нишондодро хоҳед дид. Ин мавриди чопгари зиёд танзим кардан, хеле фоиданокмебошад. Ягон чопгари хостаатонро, ки мехоҳед бубинед, аз рӯйхати чап интихоб кунед ёки филтери Ҷойгиршавӣ - ро ворид кунед( мисоли group_ 1 *). Филтерҳо якдигарро пур мекунанд ва агар холӣ бошанд аҳамият нахоҳад дод.

there is no blame on the prophet (saw) in that which allah has made legal for him. that has been allah's way with those who have passed away of (the prophets of) old. and the command of allah is a decree determined.
Бар паёмбар дар анҷом додани он чӣ Худо ба ӯ муқаррар кардааст, ҳараҷе (гуноҳе) нест, ҳамчунон ки Худо барои паёмбарони пешин низ чунин суннате ниҳода буд ва фармони Худо фармонест бе ҳеҷ зиёдаву нуқсон.

and this noble qur’an is not such that anyone can invent it, without allah revealing it – but it surely is a confirmation of the books preceding it and is an explanation of all that is written on the (preserved) tablet – there is no doubt in it – it is from the lord of the creation.
Нашояд, ки ин Қуръонро ҷуз ба Худо нисбат кунанд балки тасдиқи чизест, ки пеш аз он омадааст ва баёни он китоб аст. Шакке нест, ки аз ҷониби Парвардигори чаҳониён аст.