Vous avez cherché: why u not gave to me (Anglais - Tadjik)

do not defy me, and come to me submissively.’”
«Бар ман бартарӣ маҷӯед ва ба таслим назди ман биёед».

to me is the destination.
Ва бозгашти ҳама назди Ман аст!

messengers, listen to me.
Ман ба Парвардигоратон имон овардам.

bring them back to me.”
он аспонро назди ман бозгардонед».

and make my affair easy to me,
Ва кори маро осон соз.

indeed, he is gracious to me.
Зеро Ӯ бар ман меҳрубон аст».

my lord has always been kind to me.
Зеро Ӯ бар ман меҳрубон аст».

indeed, he is ever gracious to me.
Зеро Ӯ бар ман меҳрубон аст».

the king said, 'bring him to me!'
Подшоҳ гуфт: «Назди манаш биёваред».

do not think that allah will break the promise he gave to his messengers.
Мапиндор, ки Худо ваъдаеро, ки ба паёмбаронаш додааст, хилоф мекунад.

and bring your whole family to me.”
Ва ҳамаи касони худро назди ман биёваред».

to you your religion, and to me my religion!'
Шуморо дини худ ва маро дини худ!»

"of no profit to me has been my wealth!
Дороии ман маро фоида набахшид,

he said, "you are strangers [to me]."
Лут гуфт: «Шумо бегонаед».

he said, “you are a people unknown to me.”
Лут гуфт: «Шумо бегонаед».

and firon said: bring to me every skillful magician.
Фиръавн гуфт: «Ҳамаи ҷодугарони доноро назди ман биёваред!»

and we gave to him out of our mercy his brother haroun a prophet.
Ва аз раҳмати худ бародараш Ҳоруни паёмбарро ба ӯ бахшидем.

"bring the cleverest magicians to me," said the pharaoh.
Фиръавн гуфт: «Ҳамаи ҷодугарони доноро назди ман биёваред!»

'lord,' said zachariah, 'appoint to me a sign.'
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, барон мая нишонае падидор кун».

and certainly we gave to ibrahim his rectitude before, and we knew him fully well.
Пеш аз ин ба Иброҳим қувваи шинохташро ато кардем ва ба ӯ огоҳ будем.