Vous avez cherché: you are now using our try on service (Anglais - Tadjik)

you are now a fan.
Теперь вы фанат этого дополнения.

in which you are now living
Ва ту дар ин шаҳр ҳалол хоҳӣ шуд.

among his signs is that he created you from the earth, and you are now human beings dispersed everywhere.
Аз нишонаҳои қудрати Ӯст, ки шуморо аз хок биёфарид то инсон шудед ва ба ҳар сӯ пароканда гаштед.

allah will not leave the believers in the state in which you are now, until he distinguishes the wicked from the good.
Худо бар он нест, ки шумо мӯъминонро бад-ия ҳол, ки акнун ҳастед, раҳо кунад. Меозмояд, то нопокро аз пок ҷудо созад.

and this is the assumption you had regarding your lord, which has ruined you, so you are now among those who have been defeated.
Ва ин буд гумоне, ки ба Парвардигоратон доштед. Ҳалокатон кард ва дар шумори зиёнкардагон даромадед.

this was how you considered your lord, but he knows you better than you know yourselves. thus, you are now lost".
Ва ин буд гумоне, ки ба Парвардигоратон доштед. Ҳалокатон кард ва дар шумори зиёнкардагон даромадед.

it may well be that god will create goodwill between you and those of them with whom you are now at enmity -- for god is all powerful, most forgiving and merciful.
Шояд Худо миёни шумову касоне, ки бо онҳо душманӣ мекунед, дӯстӣ падид оварад. Худо қодир аст ва Худо бахшояндаву меҳрубон аст.

so when joseph spoke to him the king said: "you are now one of established position, fully-trusted by us."
Ва чун бо ӯ сухан гуфт, гуфт; «Ту аз имрӯз назди мо соҳибмартаба ва боваринок ҳастӣ».

you are now the best people brought forth for (the guidance and reform of) mankind. you enjoin what is right and forbid what is wrong and believe in allah.
Шумо беҳтарин уммате ҳастед аз миёни мардум падидомада, ки амр ба маъруф ва наҳй аз мункар мекунед ва ба Худо имон доред.

when moses came to him and narrated to him the whole of his story, he said: "have no fear. you are now safe from the iniquitous people."
Чун назди ӯ омад ва саргузашти худ бигуфт, гуфт: «Матарс, ки ту аз мардуми золим наҷот ёфтаӣ».

you are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so will fail when resuming from recovery. if that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a standard boot.
Шумо ҳозир аз ҳолати барқароршавӣ мебароед ва пайдарпайии роҳандозиро идома медиҳед. Лутфан, дар ёд доред, ки баъзе драйверҳои графикӣ роҳандозии пурра графикиро талаб мекунанд, ва барои ҳамин ҳангоми оғози дубора аз ҳолати барқароркунӣ бо нокомӣ дучор мешаванд. Агар ин тавр бошад, онҳоро танҳо аз экрани вордшавӣ бозоғозӣ намоед, ва баъдан роҳандозии стандартиро иҷро кунед.

and certainly you have come to us alone as we created you at first, and you have left behind your backs the things which we gave you, and we do not see with you your intercessors about whom you asserted that they were (allah's) associates in respect to you; certainly the ties between you are now cut off and what you asserted is gone from you.
Албатта танҳо-танҳо, он тавр ки дар оғоз "шуморо биёфаридем, назди мо омадаед, дар ҳоле ки ҳар чиро, ки арзонатом дошта будем, пушти сар ниҳодаед ва ҳеҷ як аз шафеъонатонро, ки мепиндоштед, бо шумо шариканд, ҳамроҳатон намебинем. Аз ҳам бурида шудаед ва пиндори худро гумгашта ёфтаед.