Vous avez cherché: you are the most prettiest girl in this world (Anglais - Tadjik)

his is the praise in this world and in the hereafter.
Сано (шукр) хоси Ӯст, чӣ дар ин ҷаҳон ва чӣ дар ҷаҳони дигар.

for them are glad tidings in this world and in the hereafter.
хушхабар аст онҳоро дар дунёву охират.

in this world, and the world to come.
Туро аз ятимон мепурсанд.

they shall not taste death except the death in this world.
Дар он ҷо таъми маргро намечашанд, ғайри ҳамон марги аввалин.

lord, you are the gentle, the most merciful'
Эй Парвардигори мо, ту мушфиқу меҳрубон ҳастӣ!»

creator of the heavens and earth, you are my protector in this world and in the hereafter.
Эй офаринандаи осмонҳову замин, ту дар дунёву охират корсози мани.

among you are some that desire this world and some that desire the hereafter.
Баъзе хостори дунё шудед ва баъзе хостсри охират.

a good end awaits those who did good in this world.
Барои онон, ки дар ҳаёти инҷаҳонӣ некӣ кардаанд, подоши (ҷазои) нек аст.

all praise belongs to him in this world and the hereafter.
Сано (шукр) хоси Ӯст, чӣ дар ин ҷаҳон ва чӣ дар ҷаҳони дигар.

and ordain for us good in this world, and in the hereafter.
Барои мо дар дунё ва охират некӣ бинавис!

fear your lord, good is (the reward) for those who do good in this world.
Барои онон, ки дар ҳаёти инҷаҳонӣ некӣ кардаанд, подоши (ҷазои) нек аст.

among you are some who desire this world, and among you are some who desire the hereafter.
Баъзе хостори дунё шудед ва баъзе хостсри охират.

and they say: "what is there but our life in this world?
Ва гуфтанд: «Ҷуз зиндагии дунявии мо ҳеҷ нест.

for them there is degradation in this world and a mighty chastisement in the next.
Ононро дар дунё хорӣ ва дар охират азобе бузург аст!

(from nothingness to life in this world, to death and then resurrection.)
Оё берун шуданро роҳе ҳаст?»

for them there is disgrace in this world, and in the hereafter a heavy punishment.
Ононро дар дунё хорӣ ва дар охират азобе бузург аст!

and we gave him good in this world, and in the hereafter he shall be of the righteous.
Дар дунё ба ӯ некӣ ато кардем ва дар охират аз солеҳон аст.

and we vouchsafed unto him good in this world, and in the hereafter he shall be of the righteous.
Дар дунё ба ӯ некӣ ато кардем ва дар охират аз солеҳон аст.

and we gave him goodness in this world; and indeed in the hereafter he is worthy of proximity.
Дар дунё ба ӯ некӣ ато кардем ва дар охират аз солеҳон аст.

and we gave him his reward in this world, and indeed, he is in the hereafter among the righteous.
Ва муздашонро дар дунё додем ва ӯ дар охират аз солеҳон аст.