Vous avez cherché: ability to make meaning out of the processed... (Anglais - Tamoul)

toggles the ability to change the height of the selected stencils
நடப்பு பக்கத்திலுள்ள ஠னைத்து படிநகல்களையும் ஏற்றுமதிசெய்

toggles the ability to protect the x position of the selected stencils
படங்களை விளிம்புகளில் நறுக்கவும் இதனால் வரைப்படத்தின் ஠னைத்து காலியான இடங்களையும் ஠து நீக்கும். இந்த படம் ஠திலுள்ள படிநகல்களின் ஠ளவு தான் இருக்கும். உங்கள் படிநகல்கள் பக்கத்தின் மேல் வலது மூலையில் இருந்தால், மேல் வலது மூலை மட்டும் தான் ஏற்றுமதி செய்யபடும்.

and god caused you to grow out of the earth,
"அல்லாஹ்வே உங்களை பூமியிலிருந்து சிறந்த முறையில் உருவாக்கினான்.

allah has caused you to grow out of the earth,
"அல்லாஹ்வே உங்களை பூமியிலிருந்து சிறந்த முறையில் உருவாக்கினான்.

and allah has caused you to grow out of the earth so wondrously,
"அல்லாஹ்வே உங்களை பூமியிலிருந்து சிறந்த முறையில் உருவாக்கினான்.

fading in fading out of the edge of paradise
இது இவ்வளவு, இவ்வளவு என்று அர்த்தம் என்று தெரியாது

out of the mountain of despair a stone of hope
விரக்தியின் மலையிலிருந்து நம்பிக்கையின் கல் ஒன்று

and you hew houses out of the mountains exultingly;
"ஆகவே, நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சங்கள்; எனக்கும் வழிப்படுங்கள்.

then he sought to turn them out of the land, but we drowned him and all his followers.
ஆகவே (ஃபிர்அவ்ன்) அந்நாட்டை விட்டு (மூஸாவையும் பனீ இஸ்ராயீல்களையும்) விரட்டிவிட நாடினான்; ஆனால், நாம் அவனையும் அவனுடனிருந்தவர்கள் அனைவரையும் மூழ்கடித்தோம்.

they hewed their dwellings out of the mountains in safety.
அச்சமற்றுப் பாதுகாப்பாக வாழலாம் எனக்கருதி, அவர்கள் மலைகளைக் குடைந்து வீடுகளை அமைத்துக் கொண்டார்கள்.

'%1 'does not appear to be a folder. please move the file out of the way.
'% 1' ஒரு ஆவணமாக தோன்றவில்லை. வழியைவிட்டு கோப்பினை மாற்றுங்கள்.

and allah has made you grow out of the earth as a growth:
"அல்லாஹ்வே உங்களை பூமியிலிருந்து சிறந்த முறையில் உருவாக்கினான்.

out of the aimbhoothangal my favourite is air as it gives us the oxygen we breathe
ஐம்பூதங்களில் எனக்கு மிகவும் பிடித்தது காற்று, ஏனெனில் அது நாம் சுவாசிக்கும் ஆக்ஸிஜனை அளிக்கிறது

"indeed are we shut out (of the fruits of our labour)"
"மேலும், (பயிர்களிலிருந்து எதுவும் பெற முடியாதவர்களாகத்) தடுக்கப்பட்டு விட்டோம்" (என்றும் கூறிக் கொண்டிருப்பீர்கள்).

but an evil word is like an evil tree torn out of the earth; it has no foothold.
(இணை வைப்போரின்) கெட்ட வாக்கியத்திற்கு உதாரணம் கெட்ட மரமாகும்; பூமியின் மேல் பாகத்திலிருந்தும் (அதன் வேர்) பிடுங்கப்பட்டிருக்கும்; அதற்கு நிலைத்து நற்கும் தன்மையுமில்லை.

a day when they will come out of the graves in haste, as if rushing towards their goals.
நிச்சயமாக அவர்கள் (தாங்கள் ஆராதனை செய்யும்) எல்லைக் கற்களின்பால் விரைந்து செல்பவர்களைப் போல் அந்நாளில் (தங்கள்) கப்றுகளிலிருந்து விரைவாக வெளியாவார்கள்.

he against whom the word of chastisement is realized -- shalt thou deliver him out of the fire?
(நபியே!) எவன் மீது வேதனை பற்றிய வாக்கு உண்மையாகி விட்டதோ, நெருப்பிலிருக்கும் அவனை நீர் காப்பாற்றி விடமுடியுமா?

an evil act is like a rotten tree torn out of the earth with no (base or) firmness.
(இணை வைப்போரின்) கெட்ட வாக்கியத்திற்கு உதாரணம் கெட்ட மரமாகும்; பூமியின் மேல் பாகத்திலிருந்தும் (அதன் வேர்) பிடுங்கப்பட்டிருக்கும்; அதற்கு நிலைத்து நற்கும் தன்மையுமில்லை.

by no means! for we have created them out of the (base matter) they know!
அவ்வாறு (ஆகப் போவது) இல்லை. நிச்சயமாக நாம் அவர்களை அவர்கள் அறிந்திருக்கின்றார்களே, அதிலிருந்தே படைத்தோம்.

the unbelievers have said, "shall we and our fathers be brought out of the graves after we become dust?
மேலும், நிராகரிப்பவர்கள் கூறுகிறார்கள்; "நாங்களும் எங்கள் மூதாதையரும் (மரித்து) மண்ணாகிப் போன பின்னர், மீண்டும் வெளியே கொண்டு வரப்படுவோமா?