Vous avez cherché: have we met yet? (Anglais - Tamoul)

i wish we met earlier
நான் உங்களை முன்பே சந்தித்திருக்க விரும்புகிறேன்

have we not made for him two eyes?
அவனுக்கு நாம் இரண்டு கண்களை நாம் ஆக்கவில்லையா?

have we not given you high renown?
மேலும், நாம் உமக்காக உம்முடைய புகழை மேலோங்கச் செய்தோம்.

have we not given him two eyes,
அவனுக்கு நாம் இரண்டு கண்களை நாம் ஆக்கவில்லையா?

have we not made the earth a receptacle?
பூமியை உங்களை அணைத்து (இடம் தந்து)க் கொண்டிருப்பதாக நாம் ஆக்கவில்லையா?

everything have we recorded in a book.
நாம் ஒவ்வொரு பொருளையும் பதிவேட்டில் பதிவு செய்திருக்கின்றோம்.

it’s been a year since we met
நாங்கள் அதைச் செய்து ஒரு வருடம் ஆகிறது

and everything have we recorded in a book.
நாம் ஒவ்வொரு பொருளையும் பதிவேட்டில் பதிவு செய்திருக்கின்றோம்.

it’s been a long time since we met
இது நீண்ட காலமாகிவிட்டது

and all things have we preserved on record.
நாம் ஒவ்வொரு பொருளையும் பதிவேட்டில் பதிவு செய்திருக்கின்றோம்.

it has been a long time since we met last time
அது பின்னர் ஒரு நீண்ட நேரம் ஆகிறது

and (have we not) created you in pairs,
இன்னும் உங்களை ஜோடி ஜோடியாகப் படைத்தோம்.

as a reminder; and never have we been unjust.
ஞாபக மூட்டுவதற்காகவே (நபிமார்கள் வந்தார்கள்) - நாம் அநியாயம் செய்பவராக இருக்கவில்லை.

and how many a prophet have we sent among the ancients.
அன்றியும், முன்னிருந்தார்களிடமும் நாம் எத்தனையோ தூதர்களை அனுப்பியிருக்கிறோம்.

and how many a prophet have we sent amongst the men of old.
அன்றியும், முன்னிருந்தார்களிடமும் நாம் எத்தனையோ தூதர்களை அனுப்பியிருக்கிறோம்.

and (have we not) built over you the seven firmaments,
உங்களுக்குமேல் பலமான ஏழுவானங்களை உண்டாக்கினோம்.

have we not created you from a fluid (held) despicable?-
அற்ப நீர்த்துளியிலிருந்து உங்களை நாம் படைக்கவில்லையா?

we met for one reason either you are a blessing or a lesson
நீங்கள் ஒரு ஆசீர்வாதம் அல்லது ஒரு பாடம்

have we not made the earth (as a place) to draw together.
பூமியை உங்களை அணைத்து (இடம் தந்து)க் கொண்டிருப்பதாக நாம் ஆக்கவில்லையா?