Vous avez cherché: terrible roar (Anglais - Tamoul)

terrible
கொடூரமான

roar
சிங்கம் ஒலி

the terrible calamity!
திடுக்கிடச் செய்யும் (நிகழ்ச்சி).

what is the terrible calamity!
திடுக்கிடச் செய்யும் (நிகழ்ச்சி) என்ன?

who will burn in the terrible fire,
அவன் தான் பெரும் நெருப்பில் புகுவான்.

hearts will undergo terrible trembling,
அந்நாளில் நெஞ்சங்கள் திடுக்கிட்டவையாக இருக்கும்.

how terrible was my punishment and warning.
என் (கட்டளையினால் பின்னர் அம் மக்களுக்கு) வேதனையும், எச்சரிக்கையும் எப்படி இருந்தன? (என்பதை கவனிக்க வேண்டாமா?)

surely thy lord's assault is terrible.
நிச்சயமாக, உம்முடைய இறைவனின் பிடி மிகவும் கடினமானது.

how terrible then was my punishment and my warning.
ஆகவே, என் (கட்டளையினால் ஏற்பட்ட) வேதனையும், எச்சரிக்கையும் எப்படி இருந்தன? (என்பதை கவனிக்க வேண்டாமா?)

when the earth is rocked with a terrible quake
பூமி பெரும் அதிர்ச்சியாக - அதிர்ச்சி அடையும் போது

allah will chastise him with the most terrible chastisement.
அவனை அல்லாஹ் மிகப் பெரும் வேதனையைக் கொண்டு வேதனைப்படுத்துவான்.

how [terrible] were my punishment and my warnings!
என் (கட்டளையினால் பின்னர் அம் மக்களுக்கு) வேதனையும், எச்சரிக்கையும் எப்படி இருந்தன? (என்பதை கவனிக்க வேண்டாமா?)

and what will make you comprehend what the terrible calamity is?
திடுக்கிடச் செய்யும் (நிகழ்ச்சி) என்ன வென்று உமக்கு எது அறிவித்தது?

but how (terrible) was my penalty and my warning?
ஆகவே, என் (கட்டளையினால் ஏற்பட்ட) வேதனையும், எச்சரிக்கையும் எப்படி இருந்தன? (என்பதை கவனிக்க வேண்டாமா?)

again would that you only knew how terrible it really is!
பின்னும் - நியாயத் தீர்ப்பு நாள் என்ன என்று உமக்கு அறிவிப்பது எது?

ah! how (terrible) was my penalty and my warning!
என் (கட்டளையினால் பின்னர் அம் மக்களுக்கு) வேதனையும், எச்சரிக்கையும் எப்படி இருந்தன? (என்பதை கவனிக்க வேண்டாமா?)

god has prepared for them a terrible punishment. evil is what they used to do.
அவர்களுக்காக அல்லாஹ் கடினமான வேதனையைச் சித்தம் செய்திருக்கின்றான். நிச்சயமாக அவர்கள் செய்து கொண்டிருப்பவை யெல்லாம் மிகவும் கெட்டவையே.

but pharaoh defied the messenger, so we seized him with a terrible seizing.
எனினும் ஃபிர்அவ்ன் அத்தூதருக்கு மாறு செய்தான் எனவே, அவனைக் கடினமான பிடியாக, நாம் பிடித்துக் கொண்டோம்.

but pharaoh disobeyed the apostle; so we seized him with a terrible seizing.
எனினும் ஃபிர்அவ்ன் அத்தூதருக்கு மாறு செய்தான் எனவே, அவனைக் கடினமான பிடியாக, நாம் பிடித்துக் கொண்டோம்.

o you people, fear your lord. the great upheaval of the hour will indeed be terrible.
மனிதர்களே! நீங்கள் உங்களுடைய இறைவனை பயந்து கொள்ளுங்கள்; நிச்சயமாக (கியாமத்து நாளாகிய) அவ்வேளையின் அதிர்ச்சி, மகத்தான் பெரும் நிகழ்ச்சியாகும்.