Vous avez cherché: abode (Anglais - Tchèque)

abode
bydliště

the rebels' abode,
pro nepravostné obydlí,

fair is the ultimate abode.
a jak překrásný bude příbytek konečný!

the abode will be hell-fire;
plam pekla bytem dostane;

will have the abyss for abode.
propast bude jeho mátí.

vile is the abode of the arrogant
jak hnusný bude příbytek hrdopyšných!

his abode shall be the abyss.
propast bude jeho mátí.

how evil the abode of the arrogant!
jak hnusné bude hrdopyšných přebývání!"

read about abode in your own language
přečtěte si o abode ve vašem vlastním jazyce

indeed it is a most wretched abode.
- a ono je útočištěm i místem pobytu věru špatným -

happy is it as abode and station!
a jak krásné to bude místo přebývání a umístění.

evil indeed is the abode of the arrogant.
jak hnusný bude příbytek hrdopyšných!

allah! with him is a more excellent abode.
to vše je však jen užívání života pozemského, zatímco u boha je útočiště nejkrásnější.

a brief enjoyment, then their abode is hell.
krátké bude jejich užívání a pak stane se peklo příbytkem jejich.

evil is the [final] abode of the arrogant.
jak hnusné bude hrdopyšných přebývání!"

and their abode is hell: a hapless destination!
jejich útočištěm bude peklo - jak hnusný je to cíl konečný!

29 so we abode in the valley over against bethpeor.
29 i zůstali jsme v údolí naproti betfegor.

and (indeed) what an evil abode of the arrogant!"
a jak hnusný bude útulek zpupných!

allah knows your itinerary and your [final] abode.
bůh dobře ví o přecházení vašem a zná i konečný příbytek váš.

how excellent is the reward of the [ultimate] abode!
a jak překrásný bude příbytek konečný!