Vous avez cherché: klepikovová (Anglais - Tchèque)

klepikovová relocated to prague permanently in 1999.
do prahy se trvale přestěhovala vroce 1999.

in exile, klepikovová settled in nuremberg, germany, where she found work as a librarian at america house (amerika haus).
vexilu se usadila v norimberku, kde našla uplatnění jako knihovnice v americkém institutu (amerika-haus).

according to her own testimony, klepikovová endured in the normalisation-era publishing business under difficult circumstances until 1974. thereafter, she worked more than seven years as a railway signal operator. on the side, she edited several russian to czech translations for lidové publishers.
podle vlastních slov byla v nakladatelství ve stísněných poměrech trpěna až do roku 1974, pak pracovala více než sedm let jako signalistka u dráhy a redigovala externě několik překladů z ruštiny pro lidové nakladatelství.