Vous avez cherché: preserveth (Anglais - Tchèque)

and that it is he who enricheth and preserveth property.
onť obohacuje a dává získati,

he keepeth the paths of judgment, and preserveth the way of his saints.
ostříhaje stezek soudu; on cesty svatých svých ostříhá.

the lord preserveth the simple: i was brought low, and he helped me.
ostříhá sprostných hospodin; znuzen jsem byl, a spomohl mi.

the highway of the upright is to depart from evil: he that keepeth his way preserveth his soul.
cesta upřímých jest odstoupiti od zlého; ostříhá duše své ten, kdož ostříhá cesty své.

lo! worship preserveth from lewdness and iniquity, but verily remembrance of allah is more important.
dodržuj modlitbu, vždyť modlitba odvrací od nemravnosti a věcí zavrženíhodných!

o love the lord, all ye his saints: for the lord preserveth the faithful, and plentifully rewardeth the proud doer.
já zajisté když jsem pospíchal, řekl jsem: zavrženť jsem od očí tvých, ale ty jsi vyslyšel hlas pokorných modliteb mých, když jsem k tobě volal.

the lord preserveth the strangers; he relieveth the fatherless and widow: but the way of the wicked he turneth upside down.
hospodin ostříhá příchozích, sirotku a vdově pomáhá, ale cestu bezbožných podvrací.

lo! worship preserveth from lewdness and iniquity, but verily remembrance of allah is more important. and allah knoweth what ye do.
vzpomínání pak boha jest největší (povinností): a bůh (dobře) ví, co konáte.