Vous avez cherché: restorer (Anglais - Tchèque)

restorer
restaurování

the restorer, the resurrector.
tak to se teda fakt nedá.

restorer of glass and porcelain
restaurátorka skla a porcelánu

what is doing now? artist. restorer ...
co teď dělá? artist. restaurátor ...

then he went further into the jonkoping for a small restorer.
tak on vzal dva šálky kávy, pak šel k autu a posadil se. vzal si výlet do bažiny, a podíval se na to na chvíli, se ujistit, že nic se vznášela na povrch.

things that are seen there today are made by skilled kost restorer.
to, co je v místních prostorách vystaveno dnes, je mistrným aranžmá kosteckého restaurátora.

every restorer knows from experience that all layers are not to be found on every place.
každý restaurátor ze zkušenosti dobře ví, že ne na každém místě jsou všechny vrstvy zastoupeny.

the promise of permaculture as an effective protector and restorer of biodiversity should be explored and enhanced.
permakultura je považována za účinný přístup k ochraně a obnově biologické rozmanitosti, a měla by být proto prozkoumána a posílena.

the restorer of grecian geometry, and by his works the great promoter of its study in the schools.
na restaurátor na řecký geometrie, a jeho práce v oblasti velkých pořadatel na své studium ve školách.

throughout the entire process there is an exchange of information, which helps the restorer in the realisation of his work.
v průběhu celého procesu dochází kvýměně informací, které slouží restaurátorovi krealizaci restaurátorského záměru.

he further pointed out that restoration is ahighly demanding and responsible task which calls for awidely educated and qualified artist restorer.
dále upozornil na to, že restaurování je vysoce náročný aodpovědný úkol, který vyžaduje široce vzdělaného kvalifikovaného

restorer of monuments that are works of art crafts (restaurátor památek, které jsou díly uměleckých řemesel),
restaurátor památek, které jsou díly uměleckých řemesel,

3rd september– zdeněk palcr, a sculptor, restorer, art theoretician and typographer († 12th july, 1996)
3. září – zdeněk palcr, sochař, restaurátor, výtvarný teoretik a typograf († 12. července 1996)

restorer's reports often include data on overpaintings, their colours (quality), thickness and time sequence.
součástí restaurátorské zprávy bývají často údaje opřemalbách, jejich barevnosti (kvalitě), síle ačasové posloupnosti.

after 1936, when he took the post of restorer in the state collection of old art, his discussions and cooperation with the director of the gallery were also of great importance for the theoretical formation of the field.
po r. 1936, kdy nastoupil místo restaurátora ve státní sbírce starého umění, měly velký význam pro teoretické formování oboru ijeho diskuse aspolupráce sředitelem galerie dr. vincencem kramářem.

in spite of its simplicity such inspection brings essential information, since the restorer, possessing the necessary knowledge and experience, can deduce explicit conclusions from the details that otherwise remain hidden to an inexperienced eye.
přes svoji jednoduchost přináší taková prohlídka podstatné informace, neboť restaurátor, vedený znalostí svého oboru azkušeností, může vyvodit jednoznačné závěry zdetailů, které při zběžném pohledu nebo pro neskolené oko zůstávají skryty.

these criteria, in addition, must take into account the objective possibility of acquiring professional preparation in individual restorer´s specialisations, a possibility depending on the existence or absence of specialised schools.
tato kritéria navíc musí zohledňovat objektivní možnosti získání odborné průpravy vjednotlivých restaurátorských specializacích, možnosti dané existencí či absencí odborných škol.

a male-sterile component shall be used to produce certified seed by using a male component which contains a specific restorer line or lines so that at least one third of the plants grown from the resulting hybrid will produce pollen which appears normal in all respects;
při produkci certifikovaného osiva obsahuje použitý otcovský sterilní komponent alespoň jednu linii, která obnovuje samičí fertilitu, takže alespoň jedna třetina vzrostlých rostlin získaných z výsledných hybridů práší pyl, který se zdá být ve všech ohledech normální.

a male-sterile component shall be used to produce certified seed by using a male component which contains a specific restorer line or lines so that at least one-third of the plants grown from the resulting hybrid will produce pollen which appears normal in all respects.';
při produkci certifikovaného osiva obsahuje použitý otcovský sterilní komponent alespoň jednu linii, která obnovuje samičí fertilitu, takže alespoň třetina vzrostlých rostlin získaných z výsledných hybridů práší pyl, který se jeví v každém ohledu normální."