Vous avez cherché: revisionist (Anglais - Tchèque)

he is an indefatigable revisionist researcher.
je neúnavný revizionistický výzkumník.

#18, i sometimes use that word too. revisionist.
18

then, in the 1980’s, a revisionist history came along.
a pak se v 80. letech objevily revizionistické dějiny.

"double-take: a revisionist harlem renaissance anthology."
"double-take: a revisionist harlem renaissance anthology."

a school of revisionist historians and anthropologists argue that caste is an invention of the colonial british raj.
skola revizionistických dějepisců a antropologů zastává názor, že kastovnictví je vynálezem z doby britské koloniální nadvlády.

on that count, asia tends to be a status quo continent, while europe is a revisionist one.
v tomto ohledu je asie spíše kontinentem stata quo, kdežto evropa je kontinentem revizionistickým.

he publishes a monthly newsletter titled revisionist history, and is the author and publisher of numerous books and booklets.
publikuje měsíční informační bulletin pod názvem revisionist history a je autor a vydavatel mnoha knih a brožur.

i am really shocked by the display of revisionist history in the "what the science says" section.
i am really shocked by the display of revisionist history in the "what the science says" section.

russia by contrast is a revisionist imperialist power, whose lack of self-confidence is returning to haunt the world.
rusko je naproti tomu revizionistická imperialistická mocnost, jejíž chatrné sebevědomí začíná znovu strašit svět.

he is anything but a revisionist who would undo germany’s integration in europe and destroy the basis for the stability of the postwar order.
je vším, jen ne revizionistou, který bych chtěl zvrátit začlenění německa do evropy a tím zničit základ stability poválečného stavu.

a noted, talented speaker and producer of revisionist videos, hoffman is also one of revisionists' most skilled and passionate writers.
známý talentovaný řečník a výrobce revizionistického videa. hoffman je také jeden z nejvíce zkušených a vášnivých revizionistických spisovatelů.

a resurgent russia is the world’s foremost revisionist power, rejecting a status quo predicated on the notion of a western victory in the cold war.
obrozené rusko je hlavní revizionistickou mocností světa, která odmítá status quo založené na představě vítězství západu ve studené válce.

in strategic terms, china is not a revisionist power, but instead a “satisfied,” status-quo power.
ze strategického hlediska není Čína revizionistickou mocností, ale spíše „uspokojenou“ velmocí, jíž vyhovuje status quo.

we cannot permit the public television service of any country, in this case germany, to allow neo-fascists and nazis to air their revisionist views and calls for another war.
nelze připustit, aby veřejnoprávní televize kterékoli země, v tomto případě německa, umožňovala neofašistům a nacistům veřejně hlásat revizionistické názory a vyzývat k další válce.

having said that, i must strongly condemn the revisionist efforts by the european left to gloss over the heinous crimes of communism and to invent perfect worlds in the past, offending the memory of those who fought to free people from soviet totalitarianism.
v této souvislosti musím rozhodně odsoudit revizionistické úsilí evropské levice zakrývat ohavné zločiny komunismu a vymýšlet dokonalé světy v minulosti, a urážet tak ty, kteří bojovali za osvobození lidí od sovětského totalitarismu.

foremost among the new generation of revisionist historians was niall ferguson of harvard university, whose television series, based on his new book civilization: the west and the rest, has just started showing in britain.
nejčelnějším představitelem nové generace revizionistických historiků byl niall ferguson z harvardovy univerzity, jehož televizní seriál založený na jeho nové knize civilization: the west and the rest (civilizace: západ a ti ostatní),se právě začal vysílat ve velké británii.

he does a masterful job of pulling out amazing insights from topics as mundane as ketchup varieties. also, check out his new podcast revisionist history. i’ve listened to every single episode so far and none have disappointed.
pokud jste tak ještě neučinili, vyzvednout jeden z gladwell knih a dát mu čtení. on dělá mistrovskou práci při vytahování úžasné pohledy z témat jako světské jako kečup odrůd. také, podívejte se na svůj nový podcast revisionist history. poslouchal jsem každou jednotlivou epizodu tak daleko a nikdo byly zklamáním.

1. pays homage to all the victims of the nazis and is convinced that lasting peace in europe must be based on remembrance of its history; rejects and condemns revisionist views and denial of the holocaust as shameful and contrary to historical truth, and expresses concern over the rise of extremist and xenophobic parties and growing public acceptance of their views;
1. vzdává hold všem obětem fašismu a věří, že trvalý mír v evropě musí být založen na připomenutí toho, co se odehrálo v historii evropy; odmítá a odsuzuje revizionistické tendence a popírání holokaustu jako ostudné a odporující historickým skutečnostem a zároveň vyjadřuje obavu nad narůstajícím počtem extremistických a xenofobních stran a narůstající tendencí veřejnosti přijímat jejich postoje za vlastní;