Vous avez cherché: specific subsidy (Anglais - Tchèque)

specific subsidy
účelová dotace

subsidy
dotace

the golden sun programme is a specific subsidy in the form of grant.
program golden sun je specifickou subvencí ve formě grantu.

under wto law, no action can be taken against a non-specific subsidy.
podle práva wto nelze proti nespecifickým subvencím podnikat žádné kroky.

one exporting producer claimed that the provision of credit lines is not a specific subsidy.
jeden vyvážející výrobce tvrdil, že poskytování úvěrových linek není zvláštní subvencí.

in turn, malta targeted a specific subsidy on older workers, including a tax deduction covering the costs of training.
malta zase zacílila konkrétní podporu na starší pracovníky, včetně daňové slevy vztahující se na náklady odborné přípravy.

expenditure for implementing special projects funded by specific eu subsidies
vÝdaje na provÁdĚnÍ zvlÁŠtnÍch projektŮ financovanÝch ze zvlÁŠtnÍch dotacÍ

subsidies which are not specific within the meaning of article 2;
subvence, které nejsou specifické ve smyslu článku 2;

this argument was rejected as the application of the income tax reduction is contingent upon use of domestic equipment over imported one, and therefore constitutes a specific subsidy.
tento argument byl odmítnut, protože uplatnění snížené daně z příjmu je podmíněno používáním domácího vybavení na úkor dováženého, a tedy představuje zvláštní subvenci.

the setting or changing of generally applicable tax rates by all levels of government entitled to do so shall not be deemed to be a specific subsidy for the purposes of this regulation.
stanovení nebo změna obecně platných daňových sazeb orgány veřejné moci na všech úrovních, které jsou k tomu oprávněny, se pro účely tohoto nařízení za specifickou subvenci nepovažuje.

chapter 2 2 — expenditure for implementing special projects funded by specific eu subsidies
kapitola 2 2 —vÝdaje na provÁdĚnÍ zvlÁŠtnÍch projektŮ financovanÝch ze zvlÁŠtnÍch dotacÍ

it is understood that the setting or change of generally applicable tax rates by all levels of government entitled to do so shall not be deemed to be a specific subsidy for the purposes of this agreement.
má se za to, že stanovení nebo změna všeobecně uplatnitelných daňových sazeb na všech vládních úrovních, které jsou k tomu oprávněny, nebudou považovány za specifickou subvenci pro účely této dohody.

award and pay grants and manage the specific subsidy agreements with the selected actions, involving all the activities required to launch and conclude grant procedures, including the signing of the agreements and if needed recovery of the grants paid
přiznávat a vyplácet dotace a spravovat konkrétní dohody o poskytování dotací pro vybrané akce, zahrnující všechny činnosti potřebné pro zahájení a ukončení postupů pro udělování dotací, včetně podpisu dohod a případně navrácení vyplacených dotací

with respect to the 2007 papermaking plan it was argued that it does not provide specific subsidies or preferential treatment to the papermaking industry.
pokud jde o koncepci rozvoje papírenského průmyslu na rok 2007, čínská vláda tvrdila, že papírenskému průmyslu neposkytuje specifické subvence ani preferenční zacházení.

the got argued that the schemes investigated cannot be considered as specific subsidy schemes since they form part of the country’s decentralisation policy, they are not export contingent and do not limit access to certain business sectors or regions.
thajská vláda tvrdila, že šetřené režimy nelze považovat za režimy specifických subvencí, jelikož jsou součástí decentralizační politiky země, nejsou závislé na vývozní výkonnosti a neomezují přístup na určitá odvětví podnikání nebo regiony.

according to the report, regulation by dutch regulator opta and specific subsidies for research and development seem to address both issues in an appropriate manner.
podle této zprávy v obou bodech zjevně vhodně zapůsobí dozor nizozemského dozorčího orgánu opta a poskytnutí určitých dotací na výzkum a vývoj.

an example may be a lower rate of corporate income tax for small and medium enterprisesso-called non-specific subsidies.
příkladem může být nižší sazba daně právnických osob pro malé a střední podniky, tzv. nespecifické subvence.

the comments from the exporting producers have been taken into account when determining whether or not each investigated scheme involves specific subsidies, pursuant to article 3 of the basic regulation, which are countervailable.
při prověřování otázky, zda byly v rámci šetřených ustanovení poskytnuty specifické subvence ve smyslu článku 3 základního nařízení, které jsou jako takové sporné, byla zohledněna stanoviska vyvážejících výrobců.

of course, it is extremely important for specific subsidies for towns to be increased by the european union, as this is where the major potential for the economy and finance lies, because the towns have been particularly hard hit by the crisis.
je samozřejmě nesmírně důležité, aby byly určité subvence pro města navýšeny evropskou unií, neboť právě v nich spočívá největší potenciál pro hospodářství a finance, protože právě města byla obzvláště silně zasažena současnou krizí.

subsidies
subvence