Vous avez cherché: underframes (Anglais - Tchèque)

frames, underframes, bogies and bissel-bogies;
rámy, spodní rámy, podvozky všech druhů, též bisselovy podvozky;

wagon underframes shall be fitted with base plates to the following dimensions:
spodní rám vozu se opatří podložnými deskami o následujících rozměrech:

the position of the base-plates on the wagon underframes and the clearances to be provided for engaging the lifting jacks noses are represented in annex x plate 15.
15 přílohy x.

evidence shall be provided by measuring the freight wagon underframes and bogies that deviations from the nominal dimensions are within the permissible tolerances (en 13775 part 1 to 3 and pren 13775 parts 4 to 6).
měřením rámů a podvozků nákladních vozů je třeba prokázat, že odchylky od jmenovitých rozměrů leží v rámci přípustných tolerancí (norma en 13775 části 1 až 3 a pren 13775 části 4 až 6).

for the purposes of the test, bodywork sections shall have sections of the normal structure fitted between the pillars in relation to the floor, underframe, sides and roof.
pro účely zkoušky musí části karosérie mít části s běžnou konstrukcí umístěné mezi sloupky vzhledem k podlaze, dolnímu rámu, bokům a střeše.