Vous avez cherché: now you speak french (Anglais - Thaï)

can you speak thai
ฉันไม่เข้าจัย

you speak english.
คุณพูดภาษาอังกฤษ

can you speak english
ฉัน ไม่เข้าใจ

surely you speak at variance,
แท้จริงพวกเจ้าอยู่ในคำพูดที่ขัดแย้งกัน

what ails you, that you speak not?'
“ทำไมพวกเจ้าจึงไม่พูดเล่า ?”

bring your book, if you speak truly!
ดังนั้น พวกเจ้าจงนำคัมภีร์ของพวกเจ้ามาแสดง หากพวกเจ้าเป็นผู้สัตย์จริง

bring us our fathers, if you speak truly!'
ดังนั้น จงนำบรรพบุรุษของเรากลับมาอีกซิ หากพวกท่านเป็นผู้ซื่อสัตย์จริง

"what is the matter with you that you speak not?"
“ทำไมพวกเจ้าจึงไม่พูดเล่า ?”

do you not bring back his soul, if you speak truly?
ไฉนเล่า พวกเจ้าจึงไม่ให้วิญญาณกลับมาสู่ร่างอีก หากพวกเจ้าพูดจริง?

they say, 'when will this promise be, if you speak truly?'
และพวกเขาจะกล่าวว่า “เมื่อใดเล่าสัญญานี้(จะปรากฏ) หากพวกท่านสัจจริง?”

they ask: 'when will this promise come, if you speak truthfully'
และพวกเขากล่าวว่า เมื่อใดเล่าสัญญานี้จะเกิดขึ้น หากพวกท่านเป็นผู้สัตย์จริง

"then bring back our fore-fathers, if you speak the truth!"
ดังนั้น จงนำบรรพบุรุษของเรากลับมาอีกซิ หากพวกท่านเป็นผู้ซื่อสัตย์จริง

they also say, 'when shall be this victory, if you speak truly?'
และพวกเขากล่าวว่า “เมื่อใดเล่าชัยชนะนี้ (จะเกิดขึ้นแก่พวกท่าน) หากพวกท่านเป็นผู้สัตย์จริง

im alone right now you got a min to chat??
ว่ายังไงอ่ะ

by the lord of the heaven and the earth, it is as true as the fact that you speak.
ดังนั้น จึงขอสาบานต่อพระเจ้าแห่งชั้นฟ้า และแผ่นดินนี้ว่า แท้จริง (สิ่งที่ถูกสัญญาไว้นั้น) เป็นความจริงอย่างแน่นอน เสมือนกับที่พวกเจ้าสนทนากัน

(the pharaoh) said: "then bring it, if you speak the truth."
เขากล่าวว่า “ก็จงนำมันมาซิ หากเจ้าเป็นคนจริง”

(whether you) speak in secret or aloud, he knows the innermost of the chests.
และพวกเจ้าจงปิดบังคำพูดของพวกเจ้าหรือเปิดเผยมันก็ตาม แท้จริงพระองค์ทรงรอบรู้สิ่งที่อยู่ในทรวงอก

(solomon) said: 'we shall see if you speak the truth or you are a liar.
เขากล่าวว่า “เราจะคอยดูว่าเจ้าพูดจริงหรือเจ้าอยู่ในหมู่ผู้กล่าวเท็จ”

and if you speak aloud - then indeed, he knows the secret and what is [even] more hidden.
และหากว่าเจ้ากล่าวเสียงดัง เพราะแท้จริงอัลลอฮฺทรงรอบรู้สิ่งเร้นลับ และสิ่งซ่อนเร้น

it is all the same to him whether you speak in secret or out loud, try to hide in the darkness of night or walk in the brightness of day.
เท่าเทียมกันในหมู่พวกเจ้า ผู้ที่ปกปิดคำพูด และผู้ที่เปิดเผยมัน และผู้ที่ซ่อนการกระทำในเวลากลางคืนและผู้ที่เดินไปอย่างเปิดเผยในเวลากลางวัน