Vous avez cherché: what did i lie to you (Anglais - Thaï)

what did you do?
คุณทําอะไร?

what does mean to you?
มีความหมายอย่างไรสำหรับคุณ?

i wanna come to you
ฉันต้องการพบคุณ

did i ever made you smile
tagalog

did the story of moses come to you,
และเรื่องราวของมูซาได้มีมาถึงเจ้าบ้างไหม ?

who will be asked, "what did you worship
และมีเสียงกล่าวแก่พวกเขาว่า ไหนเล่าที่ พวกท่านเคารพภักดี

he said: what! even if i bring to you something manifest?
เขา(มูซา) กล่าวว่า “แม้ว่าฉันจะนำสิ่งที่ชัดแจ้งมายังท่านกระนั้นหรือ?”

what has happened to you? how do you judge?
เกิดอะไรขึ้นแด่พวกเจ้า ? ทำไมพวกเจ้าจึงตัดสินเช่นนั้น

from what did he create him?
จากสิ่งใดเล่าพระองค์ทรงบังเกิดเขามา ?

ad gave the lie to the apostles.
หมู่ชนของอ๊าดได้ปฏิเสธบรรดาร่อซูล

he said: did i not say to you that you will not be able to have patience with me?
เขากล่าวว่า “ฉันมิได้บอกหรือว่า แท้จริงท่านจะไม่สามารถมีความอดทนร่วมกับฉันได้”

and gives the lie to the best,-
และปฏิเสธสิ่งที่ดีงาม

out of what did allah create him?
จากสิ่งใดเล่าพระองค์ทรงบังเกิดเขามา ?

and we gave the lie to the day of judgement
และเราเคยปฏิเสธวันแห่งการตอบแทน

said the most moderate of them, 'did i not say to you, "why do you not give glory?"'
คนที่มีสติปัญญาคนหนึ่งในหมู่พวกเขากล่าวว่า ฉันมิได้บอกพวกท่านดอกหรือว่า ทำไม่พวกท่านจึงไม่กล่าวสดุดีแด่อัลลอฮฺ

and i have chosen you, so listen to what is revealed [to you].
“และข้าได้เลือกเจ้า ฉะนั้น จงตั้งใจฟังสิ่งที่ถูกวะฮี”

(whereupon) the best among them said: 'did i not say to you to exalt (allah)'
คนที่มีสติปัญญาคนหนึ่งในหมู่พวกเขากล่าวว่า ฉันมิได้บอกพวกท่านดอกหรือว่า ทำไม่พวกท่านจึงไม่กล่าวสดุดีแด่อัลลอฮฺ

children of adam, did i not make a covenant with you, that you should not worship satan he is surely a clear enemy to you
ข้ามิได้บัญชาพวกเจ้าดอกหรือ โอ้ลูกหลานของอาดัมเอ๋ย! ว่าพวกเจ้าอย่าได้เคารพบูชาชัยฏอนมารร้าย แท้จริงมันนั้นเป็นศัตรูตัวฉกาจของพวกเจ้า

his (muhammad's) heart did not lie to him about what his eyes had seen.
จิตใจ (ของมุฮัมมัด) มิได้ปฏิเสธสิ่งที่เขาได้เห็น

nay! man desires to give the lie to what is before him.
แต่ว่ามนุษย์นั้นประสงค์ที่จะทำความชั่ว