Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
default sort order
སྔོན་སྒྲིག་དབྱེ་བྱེད་ཀྱི་གོ་རིམ།
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
re_versed order
ལྡོག་པའི་གོ་རིམ(_v)
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
reverse sort order in new windows
སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་དབྱེ་སེལ་གོ་རིམ་ལོག་པ
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and sat down in order of seniority.
གྲལ་རིམས་བཞིན་འཁོད་དོ།
Dernière mise à jour : 2018-11-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
display icons in the opposite order
ལྡོག་རིམ་གྱིས་མཚོན་རིས་མངོན་པ
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
retired devotee, we order you to comply.”
དེ་དག་གིས་དེ་ལ་སྨྲས་པ། རྒན་ཞུགས་དེ་བཞིན་གྱིས་ཤིག །
Dernière mise à jour : 2018-11-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if he gives an order, how can we not obey?
དེས་ཡུ་བུ་ཅག་ལ་འདི་དང་འདི་སྐད་ཅེས་སྤྲིང་ན། དེ་ལ་ཡུ་བུ་ཅག་གིས་ཇི་ལྟར་བསྒྲུབ་པར་བྱ། །
Dernière mise à jour : 2018-11-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
choose the order of information to appear in the list view.
ཐོ་འགོད་ཀློག་སྟངས་ནང་ཤར་བའི་གསལ་འགྲེལ་གྱི་གོ་རིམ་གདམ་པ
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bakit po na daily ang order ko at kaylan po ma deliver
Dernière mise à jour : 2024-04-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
reset sorting order and zoom level to match preferences for this view
དབྱེ་སྟངས་གོ་རིམ་དང་རྒྱང་བསྐྱེད་ཚད་ཀློག་སྟངསའདིའི་རང་མོས་སྒྲིག་འགོད་དང་མཐུན་པར་བསྐྱར་བཟོ་བྱེད་པ
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
“monks, this person is a convert to a tīrthika order.
དགེ་སློང་དག་གང་ཟག་འདི་ནི་མུ་སྟེགས་ཅན་ཞུགས་པ་ཡིན་ཏེ།
Dernière mise à jour : 2018-11-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
are you not a tīrthika? are you not a convert to a tīrthika order?
མུ་སྟེགས་ཅན་མ་ཡིན་ནམ། མུ་སྟེགས་ཅན་ཞུགས་པ་མ་ཡིན་ནམ།
Dernière mise à jour : 2018-11-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a person who is a convert to a tīrthika order is one who will not flourish in the dharma and vinaya.
དགེ་སློང་དག་གང་ཟག་མུ་སྟེགས་ཅན་ཞུགས་པ་ནི་ཆོས་འདུལ་བ་འདི་ལ་མི་སྐྱེ་བའི་ཆོས་ཅན་ཡིན་པས་
Dernière mise à jour : 2018-11-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
choose the order of information to appear beneath icon names. more information will appear when zooming in closer.
མཚོན་རིས་གཤམ་དུ་ཤར་བའི་འགྲེལ་བཤད་ཀྱི་གོ་རིམ་གདམ་པ། གམ་དུ་ཉེ་བར་བཅར་བ་དང་འགྲེལ་བཤད་མང་ཙམ་ཤར་ཡོང
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
then reverend, what is it that makes those persons who are converts to a tīrthika order fit for exclusion?”
བཙུན་པ་ཇི་ཙམ་གྱིས་ན་གང་ཟག་མུ་སྟེགས་ཅན་ཞུགས་པ་བསྙིལ་བར་བགྱི་བ་ལགས།
Dernière mise à jour : 2018-11-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
proceeded to teach the dharma he needed to hear in order to fully realize each of the noble ones’ four truths.
དེ་ལྟ་བུར་འཕགས་པའི་བདེན་པ་བཞི་ཡང་དག་པར་སོ་སོར་རྟོགས་པར་བྱེད་པའི་ཆོས་བསྟན་པར་མཛད་དོ། །
Dernière mise à jour : 2018-11-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. all trashed items on the volume will be permanently lost.
འཇུག་སྣོད་འདིའི་ནང་གི་བར་སྟོང་བཟོ་དགོས་ན་སྙིགས་སྣོད་ངེས་པར་དུ་སྟོང་བར་བཟོ་དགོས། དེ་འདྲ་བྱས་ན་སྙིགས་སྣོད་ནང་སྤོས་པའི་དོན་ཚན་རྣམས་དུས་བརྟན་དུ་བསུབ་རྒྱུ་ཡིན
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he replied, “i seek nothing in return. i have sought you out in order to give you these offerings.”
དེས་སྨྲས་པ་ཅི་ཡང་མི་འཚལ་ཏེ། འདི་ལྟར་བདག་བགྱིས་པ་འཚལ་བས་ཁྱོད་ལ་ལོ་མ་དག་དང་། མེ་ཏོག་དག་དང་། འབྲས་བུ་དག་དང་། སོ་ཤིང་དག་སྟོབས་པར་བགྱིད་དོ། །
Dernière mise à jour : 2018-11-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
when the monks were counted, the disciplinarian noticed that the monk, who was still committed to his tīrthika order, was missing so he asked,
དགེ་སློང་རྣམས་བསྔོས་པ་ན་དེ་མི་སྣང་ནས་དེས་དྲི་བར་བརྩམས་པ།
Dernière mise à jour : 2018-11-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if the follower of this other tīrthika order does not become upset, disturbed, or angry, if he does not sit withdrawn or seethe with anger, then,
འཁྲུག་པར་མི་བྱེད། ཁྲོ་བར་མི་བྱེད་ཅིང་ཡུལ་ཡུལ་པོར་འདུག་པར་མི་བྱེད། ཁྲོ་བ་སྐྱེད་པར་མི་བྱེད་ན།
Dernière mise à jour : 2018-11-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :