Vous avez cherché: absence of reaction bias was detected in the s... (Anglais - Turc)

he was detected in the very act of stealing.
o, tam çalma anında tespit edildi.

no side effects were detected in the studies.
yapılan çalışmalarda yan etki saptanmamıştır.

in 1970, a supernova was detected in ngc 1533.
1970 yılında bir süpernova tespit edilmiştir.

but he whose weight is light in the scale,
ameli yeğni olana gelince.

so far, no cases have been detected in the province.
bugüne kadar eyalette tespit edilen vaka yok.

then he whose deeds shall weigh heavier in the scale
ama tartıları ağır gelen kimse hoş bir hayat içinde olacaktır.

we cannot make decisions in the absence of all of the information.
elimizdeki veriler eksikken karar alamayız.

authorities say the h5n1 strain was detected in 12 domestic birds in the village of magurele, near bucharest.
yetkililer bükreş yakınlarındaki magurele kasabasındaki 12 evcil kanatlıda h5n1 türüne rastlandığını doğruladılar.

mr. brown is in charge of the business in the absence of the manager.
bay brown yöneticinin yokluğunda işten sorumludur.

126 bird species, 282 marine fauna and flora species have been detected in the area.
bölgede 126 kuş türü, 282 denizel fauna ve flora türü tespit edilmiştir.

does the abnormality detected in the last examination have importance in terms of clinical aspect?
son muayenede saptanan anormalliğin klinik bakımdan önemi var mı?

in the absence of truth there is nothing but falsehood.
artık haktan (ayrıldıktan) sonra sapıklıktan başka ne kalır?

does the abnormal laboratory findings detected in the last examination have importance in terms of clinical aspect?
son muayenede saptanan anormal laboratuvar bulgularının klinik bakımdan önemi var mı?

and the black rock is the sediment on the sea bottom in the absence of plankton.
plankton yokluğunda bu siyah kaya denizin dibindeki tortudur.

in the absence of further information from the military, ankara was rife with rumours that all four-star generals were considering resigning, in reaction to the government's move.
ordudan başka bilgi gelmemesi üzerine, ankara'da bütün dört yıldızlı generallerin hükümetin hamlesine tepki olarak istifa etmeyi düşündükleri yönünde söylentiler dolaşıyor.

the deadly h5n1 strain was detected in samples sent from bumbacari, dudescu, ciocile, periprava and agighiol earlier this month.
bumbacari, dudescu, ciocile, periprava ve agighiol köylerinden bu ayın başlarında gönderilen numunelerde ölümcül h5n1 türü tespit edildi.

in neighbouring croatia, agriculture minister petar cobankovic confirmed on monday that the h5 virus of the avian influenza was detected in a dead swan discovered at ciovo island near split last week.
komşu hırvatistan'da, tarım bakanı petar Çobankoviç pazartesi günü yaptığı açıklamada, geçen hafta split yakınlarındaki ciovo adasında bulunan ölü bir kuğuda kuş gribinin h5 virüsüne rastlandığını doğruladı.

as for him, whose deeds weigh heavy in the scales,
ama tartıları ağır gelen kimse hoş bir hayat içinde olacaktır.

deaths associated with ghb have also been reported in sweden: between 1996 and 2004 the drug was detected in 36 drugrelated deaths, with nine of these occurring in 2004.
İsveç’te ghb’yle bağlantılı ölümler de bildirilmiştir: bu uyuşturucu, 1996 ve 2004 arasında uyuşturucuya bağlı 36 ölümde tespit edilmiş olup bunların dokuzu 2004’te meydana gelmiştir.

in general population survey data from the united states, dependence was detected in some 20–30 % of daily users (61).
yine de, halkın nispeten büyük bir kısmının esrarı düzenli olarak kullanmasına bağlı olarak, esrar kullanımının yoğun biçimlerinin halk sağlığı üzerindeki genel etkisi önemli olabilir.