Vous avez cherché: aggravated (Anglais - Turc)

the long trip aggravated her injury.
uzun yolculuk onun yarasını ağırlaştırmış.

he is suffering from an aggravated disease.
o, ağır bir hastalıktan acı çekiyor.

tom currently faces charges of aggravated assault.
tom şu anda ağırlaştırılmış saldırı suçuyla yüz yüze.

the two are often different enough that one is aggravated by the other.
bu durum kimi zaman, ikilinin farklı etnik kimliklere sahip olması ile vurgulanır.

the french public, still aggravated over the defeat at sadová, demanded war.
sadová'daki yenilgiden ötürü hala kızgın olan fransız halkı savaş istedi.

"he had never experienced that kind of driving; he got very aggravated and started manoeuvring with his car.
jociç, "daha önce yolda böyle bir olayla karşılaşmamış; çok ajite olmuş ve aracıyla manevra yapmaya başlamış.

in november, the romanian senate approved a bill that calls for chemical castration of a pedophile sentenced for a crime committed under aggravated circumstances.
kasım ayında romanya senatosu, koşulları nedeniyle ağırlaşmış bir suçtan hüküm giyen pedofillerin, kimyasal yolla hadım edilmesini öngören yasa tasarısını kabul etti.

however, israel's budding relationship with cyprus and greece has only aggravated policy makers in ankara, further pushing turkey and israel apart.
Öte yandan İsrail’in kıbrıs ve yunanistan ile yakınlaşması, gerginliği tırmandırıp türkiye ve İsrail’in birbirinden daha da uzaklaşmasına neden oldu.

more resources are needed to reverse the trend, but dimitrova argues "it will continue to be aggravated because there will be less economically active people".
bu eğilimi geri çevirmek için daha fazla kaynağa ihtiyaç olmasına karşın, dimitrova "ekonomik açıdan aktif insan sayısı azalacağı için bunun şiddetlenmeye devam edeceğini" savunuyor.

"the enormous challenge kosovo faces on the labour market is aggravated because currently some 30,000 young people enter the market every year," the ec warned.
ak, "kosova'nın emek piyasasında karşılaştığı büyük zorluklar, pazara her yıl yaklaşık 30 bin genç girmekte olduğu için daha da büyümektedir." şeklinde uyardı.

"each count of the indictment individually, if found to be true, merits the highest possible sentence, regardless of the mode of liability, un prosecutor alan tieger said in his concluding remarks tuesday, more than 30 months after the trial began. "therefore, based on the crimes committed by krajisnik, the aggravated factors associated with them, the absence of substantial mitigating factors, it is our submission that krajisnik should be sentenced to prison for life."
bm savcısı alan tieger, davanın başlamasından 30 aydan uzun bir süre sonra salı günü yaptığı kapanış konuşmasında, "her bir münferit iddianame, doğru bulunduğu takdirde, sorumluluk cinsi ne olursa olsun mümkün olan en ağır cezayı hak etmektedir." diyerek şöyle devam etti: "bu yüzden, krajisnik'in işlemiş olduğu suçlara, bunlarla ilişkili şiddetlendirici sebepler, geçerli hafifletici sebeplerin olmamasına dayanarak, krajisnik'in ömür boyu hapse mahkum edilmesini talep ediyoruz."