Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
this procedure is valid for all the areas in safİl used for calibrating, checking and measuring quality control of the measurement testing devices.
bu prosedür, ölçüm ve test cihazlarının kalite kontrol ölçümleri, kontrol veya kalibrasyonlarını yapmak için kullanılan safİl içindeki tüm alanları için geçerlidir.
it is also used as a primary standard for calibrating ph meters because, besides the properties just mentioned, its ph in solution is very stable.
yukarda anlatılan özelliklerinin yanı sıra çözelti içinde ph'ı çok dengeli olduğu için aynı zamanda ph metreleri ayarlamada temel bir ölçün/standart olarak kullanılmaktadır.
as the unit weigh of the solid and the excavated ground differ and as the expected ground type and the actual met ground type might deviate, regular checking of type and quality of the excavated ground will assist in calibrating the muck control.
katı ve kazılan zeminin birim ağırlığı farklılık gösterdiğinden ve beklenilen zemin tipi ve fiili olarak karşılanan zemin tipi değerlerinde sapma olduğundan kazılan zeminin tip ve kalitesinin düzenli olarak kontrol edilmesi çamur kontrolünün kalibre edilmesine yardımcı olacaktır.
and by this, i mean looking at what millions upon millions of people have done and carefully calibrating the rate, the nature, the type, the intensity of rewards in games to keep them engaged over staggering amounts of time and effort.
bununla, milyonlarca insanın ne yaptığına ve süresiz zaman ve çaba harcayarak oyunlara bağlı kalmalarını sağlayan ödüllerin türü, çeşidi ve ölçüsünün ayarlanmasına dikkatle bakmayı kastediyorum.
and so you'd have this wonderful sparkling thing, with the disk slowly rotating, and this is roughly what it would look like. and so really, part of this is about bringing the beauty of this, of the natural world, to somebody in a very imaginative way, so that they can start calibrating their instinct across these vast scales of space and time.
ve işte bu harika, ışıl ışıl şeyi, yavaş dönüş hareketiyle görüyorsunuz. gerçekte de kabaca böyle görünüyor. İnanın bana, oyunun bir parçası da, insanlara bunun, doğal yaşamın güzelliğini yaratıcı bir şekilde göstermek. böylece, bu çok büyük ölçekteki uzay ve zamanda sezgilerini gözden geçirebilirler.
