Vous avez cherché: contentious (Anglais - Turc)

but man is exceedingly contentious.
ama insan, tartışmaya her şeyden daha çok düşkündür.

indeed, they are a contentious lot.
doğrusu onlar çok kavgacı bir topluluktur.

aye! they are a people contentious.
doğrusu onlar çok kavgacı bir topluluktur.

surely they are a contentious people.
doğrusu onlar çok kavgacı bir topluluktur.

yet there he is, flagrantly contentious,
bir de bakıyorsun ki, apaçık düşman kesilmiş.

and few issues are more contentious than the headscarf.
ve ülkede türbandan daha ihtilaflı pek az konu var.

tight, contentious election campaign begins in croatia
hırvatistan'da sıkı çekişmeli seçim kampanyası başladı

we understand that id cards are a very contentious issue.
kimlik kartlarının son derece tartışmalı bir konu olmasını anlıyoruz.

what i actually said is, they're not contentious at all.
asil soyledigim ise, onlar tartismali falan degil.

the relationship between pelicans and people has often been contentious.
pelikanlarla insanlar arasındaki ilişkiler sıklıkla çekişmeli olmuştur.

a continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike.
yağmurlu günde damlaların dinmeyen sesi gibidir.

this has been a contentious point with the archibald, regarding both artists and their subjects.
hem sanatçı hem de öznelerini ilgilendiren bu tartışmacı konu archibald ile yakından ilgili.

does not man see that we created him from a drop. yet there he is, flagrantly contentious,
İnsan kendisini bir nutfeden yarattığımızı görmez mi ki hemen apaçık bir hasım kesilir ve kendi yaratılışını unutur da; "Çürümüş kemikleri kim yaratacak" diyerek, bize misal vermeye kalkar?

they cite not him to thee, save to dispute;. nay, but they are a people contentious.
bu misâli sırf seninle tartışmak için ortaya attılar. doğrusu onlar çok kavgacı bir topluluktur.

this they set forth to thee, only by way of disputation: yea, they are a contentious people.
bu misâli sırf seninle tartışmak için ortaya attılar. doğrusu onlar çok kavgacı bir topluluktur.

as coals are to burning coals, and wood to fire; so is a contentious man to kindle strife.
Çekişmeyi alevlendirmek için kavgacı da öyledir.

however, given the politically contentious nature of the elections issue, the report triggered renewed debate in tirana.
ancak seçim sorununun siyasi açıdan tartışmalı niteliği göz önüne alındığında, rapor tiran'da yeni bir tartışmaya yol açtı.

===examples===as credit is valued in science, specific claims of the matthew effect are contentious.
=== Örnekler ===bilimde itibar değerli olduğundan, matthew etkisinin bazı iddiaları çekişmededir.

he created man out of a [mere] drop of sperm: yet he shows himself to be openly contentious!
nitekim o, insanı bir damla sudan yarattı. ama o yaman bir hasım kesiliverdi.

saying, "are our gods better or him?" -- they cite him only to challenge you: they are a contentious people --
"bizim tanrımız mı yoksa o mu daha iyidir?" dediler. sana böyle söylemeleri, sadece, tartışmaya girişmek içindir.