Vous avez cherché: damn it! what's wrong with me? (Anglais - Turc)

what's wrong with me?
benim neyim var?

what's wrong with me
ben oyum

i know what's wrong with me.
bana ne olduğunu biliyorum.

what's wrong with him?
onun nesi var?

what is wrong with me?
bana ne oldu?

what's wrong with your eyes?
gözlerinin nesi var?

what's wrong with what we did?
yaptığımızla ilgili hata nedir?

i know what's wrong with tom.
tom'a ne olduğunu biliyorum.

but seriously, what's wrong with this?
ciddiyim ben, bunda sorun ne?

what's wrong with the way we did it?
onu yapma şeklimizde sorun ne?

but wait. what's wrong with this experiment?
ama bekleyin, bu deneyde yanlış olan ne?

i don't know what's wrong with tom.
tom'un sorununun ne olduğunu bilmiyorum.

and he said, "dan, what's wrong with you?
bunun üzerine doktor: "dan, ne oldu,

mark bittman on what's wrong with what we eat
mark bittman, yemek seçimimizdeki yanlışlara değiniyor

and i'm asking myself, "what is wrong with me?
ve kendime sordum, "neyim var benim?

birke baehr: what's wrong with our food system
birke baehr: gıda sistemimizin nesi var?

but my argument is, "what's wrong with cafeterias?"
benim dedigim de, "kafeteryalarin nesi kotu?"

"why do you hate writing, son? what's wrong with writing?"
"neden yazmaktan nefret ediyorsun, oğlum? nesi var?"

* pay the thought forward* what's wrong with chain letters?
* what's wrong with chain letters?

you already know enough to tell me -- what's wrong with this statement?
sorunun ne olduğunu söyleyecek kadar bilginiz var artık. bu cümlede sorun ne?