Vous avez cherché: demolished (Anglais - Turc)

(industrial buildings demolished)
(yıkılan sınai yapılar)

the shopping center will be demolished.
alıveriş merkezi yıkılacak.

and this is like 10 weeks later, demolished by hand.
ve bu 10 hafta sonrasi, insan eliyle yok edildi.

following the move to holyrood in 2004 this building was demolished.
bu bina 2004 yılında holyrood'a taşınıldıktan sonra yıkılmıştır.

two others were later demolished and replaced by a modern highway.
daha sonra iki tanesi ruslar tarafından yıkıldı ve yerine modern bir otoyol inşa edildi.

the demolished hatunije mosque in pristina. [council of europe]
priştine'deki yıkılan hatuniye camii. [avrupa konseyi]

the left image shows the non-demolished status of the parapet wall.
soldaki resim korkuluk duvarının yıkılmamış halidir.

the first church was demolished in 1333, when the current church was begun.
günümüzdeki kilisenin yapımına başlandığında ilk kilise 1333 yılında yok olmuştu.

on the day when the barrier is demolished, we will leave human beings in chaos.
biz o gün (kıyamet günü) onları bırakıvermişizdir.

hasan miftari says he and the other albanian neighbours will not allow the house to be demolished.
hasan miftari, arnavut komşular olarak evin yıkılmasına izin vermeyeceklerini söylüyor.

how many habitations that were sinful have we demolished utterly, and raised other people after them.
(halkı) zulmeden nice şehri kırıp geçirdik ve onlardan sonra başka bir topluluk getirdik.

it is owned by mgm resorts international and was built on the site of the demolished dunes hotel and casino.
mgm resorts international’e ait olan otel, zamanında yıkılmış olan dunes otel ve kumarhanesi’nin bulunduğu alanda inşa edildi.

in 2005, all jewish settlers were evacuated from gaza (some forcibly) and their homes demolished.
2005'te (kimisi zorla da olsa) yahudiler gazze'deki evlerinden çıkarıldı ve evleri yıkıldı.

a turkish soldier stands by a demolished building after the october earthquake in van. [reuters]
van’daki deprem felaketinde yıkılan bir binanın enkazı önünde duran bir asker. [reuters]

most of the factory was demolished during the summer of 1990 and the site is now occupied by the sprawling rivermead campus of the anglia ruskin university.
bu fabrikanın yıkılan kısımları anglia ruskin Üniversitesi'nin chelmsford'da bulunan rivermead kampüsü arazinin nüvesi olmuştur.

and i live in the neighborhood, and i first read about it in the new york times, in an article that said it was going to be demolished.
ben o mahallede yaşıyordum ve yıkım kararını ilk defa new york times gazetesindeki bir makalede okudum.

"why buy lots of land outside the city and not use the current one which will be vacated after the dwellings are demolished?" he said.
mandache, "neden kentin dışında bir dolu arsa alınıyor da, gecekondular yıkıldıktan sonra boşalacak olan mevcut arsa kullanılmıyor?" diye soruyor.

god demolished their houses, destroying their very foundations. their ceilings toppled on their heads and torment struck them from a direction which they had never expected.
bunun üzerine allah, binalarına temellerinden çarpmış da üstlerindeki tavan tepelerine çökmüştü. azap onlara hiç fark edemedikleri yerden gelmişti.

one of the most beautiful mosques in india, built by king babur, i think, in the 16th century -- was demolished by hindu activists.
--galiba 16. yüzyılda babür kralı tarafindan yaptırılmıştı-- hintli eylemciler tarafından yıkılıp yok edildi.

after 1977, communist leader nicolae ceausescu demolished most of the romanian prisons, and by the 1980s, only nine prisons remained. [afp]
1977 yılından sonra komünist lider nikolay Çavuşesku romanya'daki cezaevlerinin çoğunu yıktırdı ve 1980'lere gelindiğinde geriye yalnızca 9 cezaevi kaldı. [afp]