Vous avez cherché: dragoslav (Anglais - Turc)

the museum was founded by archaeologist dragoslav srejovic in 1967.
müze, arkeolog dragoslav srejoviç tarafından 1967 yılında kurulmuş.

the greatest hyperinflation in the world was cut short by dragoslav avramovic's economic programme.
dünyanın en yüksek hiperenflasyonunun önüne, dragoslav avramoviç'in ekonomik programıyla geçildi.

aruna dindane took the shot and sent the ball low to the left of serbia-montenegro goalie dragoslav jevric and into the net.
penaltı vuruşunu kullanan aruna dindane, toplu sırbistan-karadağ kalecisi dragoslav jevriç'in solundan ağlara gönderdi.

it's his buddy dragoslav markovic, an auto mechanic who used to live in south mitrovica, working with his father.
araba tamircisi olan markoviç, eskiden güney mitroviça’da oturup babasıyla birlikte çalışıyormuş.

arjen robben scored the game's only goal in the 18th minute after he received a perfect pass from robin van persie in the centre of the field and then put the ball past goalie dragoslav jevric.
karşılaşmanın tek golünü, 18. dakikada robin van persise'den orta sahada aldığı mükemmel pası kaleci dragoslav jevriç’in yanından ağlara gönderen arjen robben attı.

the site, which sits close to the iron gates gorge, consists of one large settlement and ten satellite villages. in 1967, archaeologist dragoslav srejovic founded the lepenski vir museum.
demir kapılar boğazı'nın yakınındaki saha bir büyük yerleşim ve on adet uydu köyden meydana geliyor. 1967 yılında arkeolog dragoslav srejoviç lepenski vir müzesi'ni kurdu.

according to fellow resident dragoslav zivkovic, meanwhile, the house renovations were designed "for maximum marketing, and not so much for any social purpose".
bu arada hemşehrileri dragoslav zivkoviç'e göre, evlerin yeniden inşaları "herhangi bir toplumsal amaca değil, azami pazarlamaya" yönelik tasarlanmıştı.

"==coaching history==* kosta hadži (1924–26)* otto necas (1926–28)* boško simonović (1929)* otto necas (1929–30)* otto hamacek (1931–32)* károly nemes (1933)* willy schürmann (1934–35)* fritz levitus (1936–38)* milorad ognjanov (1938)* károly nemes (1939)* jános noj (1939–41)* milorad ognjanov (1945–47)* bane sekulić (1948–51)* ljubiša broćić (1952)* milorad ognjanov (1952)* gustav lechner (1953–57)* antal lyka (1957–59)* ratomir Čabrić (1959–60)* radomir momirski (1960–61)* franja hirman (1961–64)* branko stanković (1964–67)* zdravko rajkov (1967–68)* ratomir Čabrić (1968–69)* dragoljub milošević (1969–73)* gojko zec (1973–74)* todor veselinović (1974–77)* branko stanković (1977–78)* milorad pavić (1978)* ivica brzić (1978–79)* marko valok (1979–80)* dušan drašković (1980–83)* tomislav kaloperović (1983)* josip duvančić (1983–84)* jovan kovrlija (1984–85)* vukašin višnjevac (1985)* tomislav kaloperović (1985)* vladimir savić (1986)* Željko jurčić (1986)* tonko vukušić (1986–87)* ivica brzić (1987–88)* ljupko petrović (1988–90)* ivica brzić (1990–91)* milorad kosanović (1991–95)* dragoljub bekvalac/ gjoko hadžievski (1995–96)* ljupko petrović (1996–97)* tomislav manojlović* dragan okuka (1999–00)* dragoljub bekvalac (2000–01)* miroslav vukašinović (2002–03)* josif ilić (2003)* branko smiljanić (2004–9 november 2004)* vladimir petrović (24 november 2004 – 26 december 2004)* milan Đuričić (27 december 2004 – 14 august 2005)* zoran marić (20 august 2005 – 13 august 2006)* milovan rajevac (17 august 2006 – 17 september 2007)* ivica brzić (18 september 2007 – 1 june 2008)* dragoljub bekvalac (4 june 2008 – 20 october 2008)* dragan radojičić (21 october 2008 – 23 december 2008)* ljupko petrović (23 december 2008 – 8 march 2009)* zoran marić (9 march 2009 – 8 june 2009)* dragoslav stepanović (8 june 2009 – 2 october 2009)* branko babić (11 october 2009 – 9 march 2010)* milan Đuričić (10 march 2010 – 18 may 2010)* zoran milinković (27 may 2010 – 30 may 2011)* dejan vukićević (15 august 2011 – 12 april 2012)* spasoje jelačić "(interim)" (13 april 2012 – 23 april 2012)* zlatomir zagorčić "(interim)" (23 april 2012 – 31 may 2012)* zlatomir zagorčić (31 may 2012 – 12 september 2012)* nebojša vignjević (12 september 2012 – 4 june 2013)* marko nikolić (7 june 2013 – 9 december 2013)* branko babić (3 january 2014 – 19 may 2014)* zoran marić (19 june 2014 – )==kit manufacturers and shirt sponsors=====shirt sponsors and manufacturers=====references====external links==; official* official website* fk vojvodina at uefa; unofficial* fkvojvodina.com* napredvosa.com; supporters* firma1989.com; other* vojvodina novi sad at kapiten.rs* vojvodina novi sad at utakmica.rs
== güncel kadro ==" 28 temmuz 2013 tarihi itibariyle== teknik direktörler ==* kosta hadži (1924–1926)* otto necas (1926–1928)* boško simonović (1929)* otto necas (1929–1930)* otto hamacek (1931–1932)* károly nemes (1933)* willy schürmann (1934–1935)* fritz levitus (1936–1938)* milorad ognjanov (1938)* károly nemes (1939)* jános noj (1939–1941)* milorad ognjanov (1945–1947)* bane sekulić (1948–1951)* ljubiša broćić (1952)* milorad ognjanov (1952)* gustav lechner (1953–1957)* antal lyka (1957–1959)* ratomir Čabrić (1959–1960)* radomir momirski (1960–1961)* franja hirman (1961–1964)* branko stanković (1964–1967)* zdravko rajkov (1967–1968)* ratomir Čabrić (1968–1969)* dragoljub milošević (1969–1973)* gojko zec (1973–1974)* todor veselinović (1974–1977)* branko stanković (1977–1978)* milorad pavić (1978)* ivica brzić (1978–1979)* marko valok (1979–1980)* dušan drašković (1980–1983)* tomislav kaloperović (1983)* josip duvančić (1983–1984)* jovan kovrlija (1984–1985)* vukašin višnjevac (1985)* tomislav kaloperović (1985)* vladimir savić (1986)* Željko jurčić (1986)* tonko vukušić (1986–1987)* ivica brzić (1987–1988)* ljupko petrović (1988–1990)* ivica brzić (1990–1991)* milorad kosanović (1991–1995)* dragoljub bekvalac/ gjoko hadžievski (1995–1996)* ljupko petrović (1996–1997)* dragan okuka (1999–2000)* dragoljub bekvalac (2000–2001)* miroslav vukašinović (2002–2003)* josif ilić (2003)* branko smiljanić (2004- 9, 2004)* vladimir petrović (24, 2004 - 26, 2004)* milan Đuričić (27, 2004 - 14, 2005)* zoran marić (20, 2005 - 13, 2006)* milovan rajevac (17, 2006 - 17, 2007)* ivica brzić (18, 2007 - 1, 2008)* dragoljub bekvalac (4, 2008 - 20, 2008)* dragan radojičić (21, 2008 - 23, 2008)* ljupko petrović (23, 2008 - 8, 2009)* zoran marić (9, 2009 - 8, 2009)* dragoslav stepanović (8, 2009 - 2, 2009)* branko babić (11, 2009 - 9, 2010)* milan Đuričić (10, 2010 - 18, 2010)* zoran milinković (27, 2010 - 30, 2011)* dejan vukićević (15, 2011 - 12, 2012)* zlatomir zagorčić ( 2012– 2012)* nebojša vignjević ( 2012–present)== kaynak ==== dış bağlantı ==; resmi* official website* fk vojvodina at uefa; resmi olmayan* fkvojvodina.com; taraftar* firma1989.com; diğer* vojvodina novi sad at kapiten.rs* vojvodina novi sad at transfermarkt.co.uk* vojvodina novi sad at utakmica.rs