Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
scholars fear the ongoing excavations may damage mediaeval, roman and illyrian relics on the mountain.
bilim adamları, sürmekte olan kazıların dağdaki ortaçağ, roma ve İlirya dönemine ait öğelere zarar vermesinden korkuyorlar.
university of sarajevo archaeologist enver imamovic likened osmanagic's excavations to "letting me ... perform surgery".
saraybosna Üniversitesi'ne bağlı arkeolog enver İmamoviç osmanagiç'in kazılarını "kendisine ameliyat yapma izni vermeye" benzetiyor.
21 month long excavations revealed (partially or fully) the theatre, artemis temple, agora, zeus temple and prytaneion.
21 ay süren bu kazılar tiyatro, artemis tapınağı ve sunağı, agora, zeus tapınağı ve prytaneion kısmen ya da tamamen çıkarılmıştır.
a noah's ark-like wooden structure was unearthed during excavations at mount ararat, turkey. [getty images]
nuh'un gemisi benzeri ahşap yapı türkiye'deki ağrı dağı'nda yapılan kazılarda ortaya çıktı. [getty images]