Vous avez cherché: fertilisation (Anglais - Turc)

fertilisation
döllenme

in vitro fertilisation
İn vitro fertilizasyon

also this week: greece plans to boost state assistance for in vitro fertilisation.
bu hafta ayrıca: yunanistan tüp bebeğe yapılan devlet yardımını artırmayı planlıyor.

after 35 years of trying, memnune tiryaki became pregnant through in vitro fertilisation.
memnune tiryaki 35 yıl denedikten sonra tüp bebek yoluyla hamile kaldı.

costs of in-vitro fertilisation currently stand at about 4,000 euros per couple.
tüp bebek maliyeti şu anda çift başına 4 bin avro civarında.

serbia's health ministry officially launched a new programme for in-vitro fertilisation.
sırbistan sağlık bakanlığı tüp bebek üremesine ilişkin yeni bir programı resmen başlattı.

*in 1978, louise brown became the first child to be born via in vitro fertilisation, or ivf.
* 1978 yılında, louise brown İn vitro fertilizasyon veya ivf ile doğacak ilk çocuk oldu.

also in science and technology: serbia launches a new in vitro fertilisation programme, and bucharest hosts the 32nd international technical fair.
bilim ve teknoloji haberlerinde ayrıca: sırbistan yeni bir tüp bebek programı başlattı ve bükreş 32. uluslararası teknik fuarına ev sahipliği yaptı.

prominent serbian geneticist miodrag stojkovic has unveiled plans to open a new clinic for in-vitro fertilisation and a centre for stem cell research and regenerative medicine in belgrade.
tanınmış sırp genetikçi miodrag stoykoviç, belgrad'da yeni bir tüp bebek ve kök hücre araştırma ve üreme tıbbı merkezi açma planlarını duyurdu.

hekluskógar, a 90,000 ha reforesting project is running to restore the previously present birch and willow woodland to the slopes of hekla, starting with soil fertilisation and grass sowing.
hekluskógar, 90.000 ha ağaçlandırılması projesi toprak gübreleme ve çim ekim ile başlayan, hekla yamaçlarında ormanlık önceden mevcut huş ve söğüt için çalışıyor.

according to ministry data, one in every five couples in greece is unable to conceive by natural means, while the costs of in vitro fertilisation are estimated at between 2,000 and 6,000 euros.
bakanlık verilerine göre, yunanistan'da her beş çiftten biri doğal yollardan bebek yapamaz durumdayken, tüp bebek maliyeti 2 bin ile 6 bin avro arasında değişiyor.

healthcare scandals have received major coverage recently in kosovo, especially in the case of the medicus clinic, where doctors allegedly performed illegal transplants, and the turkish hospital, which allegedly conducted improper artificial fertilisation.
sağlık skandalları, başta doktorların yasadışı organ nakilleri yaptıkları iddia edilen medicus kliniği ve uygunsuz tüp bebek uygulamaları yaptığı iddia edilen turkish hospital olmak üzere, son zamanlarda kosova gündeminde sıkça yer alıyorlar.

according to a new in vitro fertilisation (ivf) law in croatia, infertility treatment will only be allowed for married couples, and those who can prove they have been in a relationship for at least three years.
hırvatistan'daki yeni bir tüp bebek yasasına göre, kısırlık tedavisinin sadece evli çiftlere ve en az üç yıldır ilişkide olduklarını kanıtlayabilenlere yapılmasına izin verilecek.

"in vitro" fertilisation or fertilization (ivf) is a process by which an egg is fertilised by sperm outside the body: "in vitro" ("in glass").
İn vitro fertilizasyon (ivf) ya da halk arasındaki adıyla tüp bebek; bir yumurtanın sperm tarafından, vücut dışında ("in vitro") sunî olarak döllenmesi sürecidir.