Vous avez cherché: globalisation (Anglais - Turc)

globalisation
küreselleşme

which globalisation is the way?
nasıl küreselleşmeli?

how does globalisation fit into this picture?
peki küreselleşmenin bu tablodaki yeri nedir?

the impact of globalisation must also be considered.
küreselleşmenin etkisi de dikkate alınmalı.

"greece wasn't doing anything to prepare for globalisation.
vayanos, "yunanistan küreselleşmeye hazırlanmak için hiçbir şey yapmıyordu.

but, in this way, one can dispel a biased interpretation of globalisation.
ne var ki bu yolla küreselleşmenin yanlı yorumlarından sıyrılmak olanaklıdır.

another consequence of globalisation is the creation of an international policy agenda.
küreselleşmenin diğer bir sonucu da uluslararası politika gündeminin oluşturulmasıdır.

and here there is an interpretation of globalisation which is pretty much overloaded ideologically.
ve burada küreselleşmenin ideolojik açıdan oldukça yüklü olduğu bir yorumuna varılır.

arguably, to make sense of the facts is to look at the conceptual underpinnings of globalisation.
gerçeklerin ne anlama geldiğini bulabilmek için küreselleşmenin kavramsal arka planına bakmakta yarar vardır.

all these challenges make up an agenda which can be assumed by an enlightened interpretation of globalisation.
tüm bunlar küreselleşmenin yenilenmiş bir yorumu ile gündeme alınabilir ancak.

leading actors of globalisation try to strengthen their national structures to address the challenges of globalisation.
komutan, küreselleşmenin önde gelen oyuncularının küreselleşmenin getirdiği güçlüklere göğüs germek için ulusal yapılarını güçlendirmeye çalıştıklarını belirtti.

eu enlargement can be looked upon as a facet of globalisation, which frequently attracts blame for economic woes.
ab genişlemesi, sık sık ekonomik sorunların kaynağı olarak görülen küreselleşmenin bir yüzü şeklinde değerlendirilebilir.

arguably, globalisation increasingly shifts the ideological confrontation between left and right in democratic societies into the international arena.
küreselleşme, demokratik toplumlarda sağ ve sol arasındaki ideolojik karşılaştırmayı, gittikçe uluslararası arenaya taşımaktadır.

globalisation, and particularly the liberalisation of finance and trade, undermines the lavish welfare state in western europe.
küreselleşme ve özellikle finans ve ticaretin liberalleştirilmesi, batı avrupa'daki cömert refah devletini zayıflatmaktadır.

in the remake, the actors protest wars in iraq and afghanistan, and discuss global warming, globalisation and social alienation.
yeniden sahnelenen oyunda oyuncular irak ve afganistan'daki savaşları protesto ettiler ve küresel ısınma, küreselleşme ve toplumsal yabancılaşma konularını tartıştılar.

in any case, globalisation is likely to reflect more and more the battle of ideas, with traditional politics delving increasingly into the international domain.
her halükârda geleneksel politikaların uluslararası alana giderek yayılmasıyla, küreselleşme de düşünceler savaşını giderek daha fazla yansıtacak gibi görünüyor.

"at a time of globalisation, life has accelerated so much that we cannot expect our students to follow the traditional format of learning anymore.
universum university college İcra direktörü alejtin berişa setimes'a verdiği demeçte, "küreselleşme çağında yaşam o kadar hızlandı ki, artık öğrencilerimizden geleneksel öğrenme formatına uymalarını bekleyemeyiz.

the main stars of the festival were the anti-globalisation band manu chao and the british punk band the sex pistols, who played for the first time in serbia.
festivalin başlıca yıldızları, küreselleşme karşıtı grup manu chao ve sırbistan'da ilk defa çalan İngiliz punk grubu sex pistols oldu.

general ilker basbug became chief of the turkish general staff last week and gave a key speech to outline his views on secularism, the nation-state and globalisation.
orgeneral İlker başbuğ geçtiğimiz hafta türk ordusu genelkurmay başkanı oldu ve laiklik, ulus-devlet ve küreselleşmeyle ilgili görüşlerini özetledi.

moreover, its information centres and bureaus throughout southeast europe are becoming the focus of discussions about responses to globalisation and the invasion of mass-culture in this particularly vulnerable sphere.
dahası, kurumun tüm güneydoğu avrupa'daki istihbarat merkezleri ve büroları giderek, küreselleşmeyle ilgili tepkisel tartışmalarla kitle-kültürünün bu oldukça duyarlı bölgedeki işgaline ilişkin tartışmaların odağı olma yolunda ilerliyorlar.