Vous avez cherché: he asked them all (Anglais - Turc)

i asked them all.
hepsine sordum.

i asked them why.
onlara neden diye sordum.

he asked after you.
o senin halini hatırını sordu.

so who's the man now?" he asked them.
en son olarak da "evin erkeği kim?" diye sordu.

he asked: "do they hear you when you call them
"kendilerini çağırdığınızda sizi işitiyorlar mı?" dedi,

i asked them to fix my car.
onlara arabamı tamir etmelerini rica ettim.

i asked them to name me just 20.
onlardan sadece 20 isim söylemelerini istedim.

as if i had asked them to pass the salt.
tuzu uzatmalarını istemişim gibi "evet" dediler.

the pharaoh asked them, "who is your lord?"
(fir'avn): "rabbiniz kimdir ey musa?" dedi.

and he asked them, how many loaves have ye? and they said, seven.
İsa, ‹‹kaç ekmeğiniz var?›› diye sordu. ‹‹yedi tane›› dediler.

i asked them how they feel about what they started.
başlattıkları şey hakkında nasıl hissetiklerini sordum.

mainly because no one's ever asked them before.
en çok da daha önce kimse onlara bunu sormadığı için.

i asked them to produce a little movie about it.
bununla ilgili küçük bir film hazırlamalarını istedim.

and then he asked them to go away and work on those problems that they’d brought.
ve sonra onlardan gidip yanlarında getirdikleri problem üzerinde çalışmalarını istedi.

(do they disbelieve because) you asked them for payment?
(resulüm!) yoksa sen onlardan bir haraç mı istiyorsun?

and so i asked them, "well, how do i tell them apart?
sonlara onlara sordum, ''nasıl ayırt edeyim?

their brother salih asked them, "why do you not fear god?
ben buna karşı sizden bir ücret istemiyorum; benim ecrim ancak alemlerin rabbine aittir. burada bahçelerde, pınar başlarında, ekinler, salkımları sarkmış hurmalıklar arasında güven içinde bırakılır mısınız?

and asked them: "what matter, o angels, brings you here?"
"amacınız nedir ey elçiler?" diye sordu.

he asked them, "my people, is my tribe more respectable to you than god whom you have completely ignored?
"ey milletim! benim taraftarlarım size göre allah'tan daha mı değerlidir ki allah'a sırt çevirdiniz?