Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
red can be comical: it can draw your attention to the poor little personality of the little fire hydrant suffering from bad civic planning in havana.
kırmızı gülünç duruyor, mesela; havana'da ki kötü belediye planlamasından nasibini almış zavallı küçük bir itfaiye vanası dikkatinizi çekebiliyor.
it's a little bit like designing a fire hydrant, and it has to be easily serviceable: you have to know where it is and what it does.
biraz yangın musluğu tasarlamak gibi birşey, ve kolayca hizmet edebilir olmalı: nerede olduğunu ve ne yaptığını bilmeniz lazım.
in order to be able to finally begin extinguishing the fire, it was initially necessary in the smoke-filled tunnel for the fire fighters to identify by touch a fire extinguishing bay from where they could open a water valve located in front of a hydrant.
yangını son olarak söndürmeye başlamak için duma dolu tünelde ilk olarak itfaiyecilerin yangın söndürme hortumu önünde yer alan bir su vanasını açabilecekleri yangın söndürme bölmesini dokunarak belirlemeleri gerekmektedir.
i just want to say it was sort of a rule of thumb though, there's about two or three fire hydrants on every city block.
benim söylemek istediğim, bu bir bakıma pratik bir yaklaşımdı, her şehir bloğunda yaklaşık iki ya da üç yangın musluğu bulunmaktadır.