Vous avez cherché: i request your confirmation (Anglais - Turc)

i request your confirmation
sizin görüşünüz de bu yönde ise

i kindly request your confirmation."
onayın rica olunur."

your confirmation code
bu kodu kimseyle paylaşmayınız.

i kindly request your approval.
son iki kaleme iade faturası düzenleyeceğiz.

i request your help on the matter.
aşağıdaki konu hakkında bir ticket numarası iletebilir misiniz?

can i request a moment of absolute silence?
mutlak bir sessizlik rica edebilir miyim lütfen?

we look forward to your confirmation. please confirm in writing.
onayınızı sabırsızlıkla bekliyoruz. lütfen yazıyla onaylayınız.

i submit for your information; i kindly request your help with regard to granting the necessary approvals.
konuyu bilgilerinize sunar; gerekli onayların verilmesi noktasında yardımınızı rica ederim.

if my personal data is being processed, i request information about this data processing activity.
kişisel verilerim işleniyorsa bu veri işleme faaliyeti ile ilgili bilgi talep ediyorum.

i request compensation for the damage arising from the unlawful processing of my
 personal data.
kişisel verilerimin kanuna aykırı olarak işlenmesi sebebiyle uğradığım zararların giderilmesini talep ediyorum.

i believe that the reasons for processing my personal data are eliminated, and in this way i request that my personal data be deleted.
kişisel verilerimin işlenmesini gerektiren sebeplerin ortadan kalktığını düşünüyorum ve bu çerçevede kişisel verilerimin silinmesini getirilmesini talep ediyorum.

for example, i request four things, but they provide me with just three of them. there is always something missing.
mesela benim 4 tane istediğim bir şey oluyor; bunun 3 tanesini veriyorlar bir tanesi eksik kalıyor.

but they further asked, "please request your lord to make it clear to us of what colour she should be."
"rabbine bizim adımıza yalvar da ne renk olduğunu bize bildirsin" dediler.

i request that my personal data that is processed incorrectly and incompletely by third parties to which my company / personal data has been transferred is corrected.
Şirket / kişisel verilerimin aktarıldığı üçüncü kişiler nezdinde eksik veya yanlış işlenen kişisel verilerimin düzeltilmesini talep ediyorum.

i request information about whether my personal data is transferred to third parties, whether domestic and/or abroad, and about third parties if transferred.
kişisel verilerimin yurtiçinde ve/veya yurtdışında üçüncü kişilere aktarılıp aktarılmadığını, aktarılıyorsa üçüncü kişiler hakkında bilgi talep ediyorum.

i request that my personal data (request no:5) that i consider that they have been processed incorrectly and incompletely be corrected within the third parties to which they have been transferred.
eksik ya da yanlış işlendiğini düşündüğüm kişisel verilerimin (talep no:5) aktarıldığı üçüncü kişiler nezdinde de düzeltilmesini istiyorum.

v.n. karazin kharkİv natİonal unİversİty faculty of medicine has accepted me to be a special student at mersin university for 2 semesters. i request that the necessary permission and permission letter be sent to me. when i become a special student, my enrollment at karazin university will continue.
v.n karazİn kharkİv natİonal unİversİty tip fakültesi’nin 2 yarıyıl mersin Üniversitesinde özel öğrenci olmamı kabul ettiğine ilişkin karar belgesi istenmektedir. gerekli izin ve müsaade yazısının tarafıma gönderilmesini talep ediyorum. Özel öğrenci olduğum zaman karazin üniversitesindeki kaydım devam edecek.

"i would appreciate receiving this action plan together with a timetable for its implementation as soon as possible and not later than august 31st," demarty wrote in his letter. "i will consider resuming the reimbursement of expenditures as soon as i have received your confirmation that the action plan is properly implemented and this is confirmed by an independent authority."
mektubunda "bu eylem planı, uygulanmasına ilişkin bir takvimle birlikte en geç 31 ağustos'ta olmak üzere en kısa zamanda elime geçerse sevinirim." diyen demarty şöyle devam ediyor: "sizden söz konusu eylem planının düzgün bir şekilde uygulandığına dair onay alır ve bu durum bağımsız bir merci tarafından doğrulanır doğrulanmaz, harcamalarınızın tazminine devam edilmesini düşüneceğim."