Vous avez cherché: in the presence of: (Anglais - Turc)

in the presence of a single specification;
tek spesifikasyon varlığında;

the presence of recall procedures
geri çekmelerin olması

they are transgressors in the presence of your lord".
"(ki bu taşların her biri,) rabbinin katında ölçüyü taşıranlar için (herkese ayrı ayrı) işaretlenmiştir."

he remained calm even in the presence of danger.
tehlike olduğunda bile sakin kaldı.

in the presence of lower and upper specification;
alt ve üst spesifikasyon varlığında;

they made a fool of him in the presence of ladies.
bayanların huzurunda onu aptal yerine koydular.

have you ever sworn in the presence of the teacher?
hiç öğretmenin yanında küfür ettin mi?

marked in the presence of your lord for the transgressors."
"(ki bu taşların her biri,) rabbinin katında ölçüyü taşıranlar için (herkese ayrı ayrı) işaretlenmiştir."

in a sure abode, in the presence of a king omnipotent.
allah'a karşı gelmekten sakınanlar, güçlü hükümdarın katında, yüksek bir derecede, cennetlerde ferahlık ve aydınlık içindedirler.

honorably seated in the presence of the all-dominant king.
allah'a karşı gelmekten sakınanlar, güçlü hükümdarın katında, yüksek bir derecede, cennetlerde ferahlık ve aydınlık içindedirler.

who is honored in the presence of the lord of the throne,
(bu elçi,) bir güç sahibidir, arşın sahibi katında şereflidir.

in a secure abode, in the presence of the powerful king.
allah'a karşı gelmekten sakınanlar, güçlü hükümdarın katında, yüksek bir derecede, cennetlerde ferahlık ve aydınlık içindedirler.

in an assembly of virtue, in the presence of an omnipotent king.
allah'a karşı gelmekten sakınanlar, güçlü hükümdarın katında, yüksek bir derecede, cennetlerde ferahlık ve aydınlık içindedirler.

the two reportedly had a brief conversation in the presence of ruecker.
İki liderin rücker'in nezaretinde kısa bir görüşme yaptığı bildirildi.

john felt the presence of a ghost in the dark room.
john, karanlık bir odada bir hayaletin varlığını hissetti.

telomerization of cyclic olefins in the presence of acyclic olefins, "makromol.
telomerization of cyclic olefins in the presence of acyclic olefins, "makromol.