Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
parliament member muharrem eskiyapan cited differences with chp chairman deniz baykal.
milletvekili muharrem eskiyapan istifasına gerekçe olarak chp genel baÅkanı deniz baykal ile arasındaki görüÅ farklılıklarını gösterdi.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he was the biggest man," said muharrem gashi, a resident of pristina.
o çok büyük bir adamdı," dedi.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
by muharrem nitaj for southeast european times in pristina -- 13/05/11
southeast european times için priştine'den muharrem nitaj'ın haberi -- 13/05/11
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
by muharrem nitaj for the southeast european times in pristina – 09/05/11
southeast european times için priştine'den muharrem nitaj'ın haberi – 09/05/11
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
by muharrem nitaj and linda karadaku for southeast european times in pristina -- 07/07/11
southeast european times için priştine'den muharrem nitaj ve linda karadaku'nun haberi -- 07/07/11
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
an government order of 22 muharrem 1300 states that the ottoman government’s right over miri land expires after 36 years.
22 muharrem 1300 tarihli hükümet kararnamesi ise osmanlı hükümetinin miri arazi üzerindeki hakkının 36 yıl sonrasından sona erdiğini belirtmektedir.
Dernière mise à jour : 2019-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
muharrem shahini, spokesperson for the kosovo ministry of finance, told setimes that the imf assessment of the smp agreement is generally positive.
setimes'a konuyla ilgili bir demeç veren kosova maliye bakanlığı sözcüsü muharrem Şahini, imf'nin yakın İzleme programı anlaşmasına ilişkin değerlendirmesinin genel olarak olumlu olduğunu kaydetti.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kosovo analyst muharrem nitaj says leaving the young country out of the integration process, while countries surrounding kosovo are part of it, is nonsensical.
kosovalı analist muharrem nitay, kosova'nın etrafındaki ülkeler sürecin bir parçasıyken genç ülkeyi bunun dışında bırakmanın hezeyan olduğunu söyledi.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
muharrem horoz, who faced charges of committing various terrorist acts on behalf of an illegal organisation, died after staging a hunger strike to protest prison conditions.
yasadıÅı bir örgüt adına çeÅitli terör saldırılarında yer almakla suçlanan muharrem horoz, cezaevi koÅullarını protesto etmek üzere açlık grevi yapması sonrasında hayatını kaybetmiÅti.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
political analyst muharrem nitaj pointed out that the president had known about the possible conflict of interest for two years, and could have resigned from the party whenever it threatened to become an issue.
siyasi analist muharrem nitay cumhurbaşkanının çıkar çatışması olasılığını iki yıldır bildiğine ve bu bir sorun tehdidi olur olmaz partiden istifa edebileceğine işaret etti.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it influences only the budget reserve, which will be bigger if the ptk is privatised and smaller if it is not," finance ministry spokesman muharrem shahini told setimes.
sadece, ptk özelleştirildiği takdirde daha büyük, özelleştirilmediği takdirde de daha küçük olacak bütçe rezervini etkileyecek." dedi.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
the government plans to lower the vat for raw materials and packaging, as well as it equipment, and reduce the interest on debt owed to the kosovo tax administration, finance ministry spokesperson muharrem shahini told setimes.
maliye bakanlığı sözcüsü muharrem Şahin setimes'a verdiği demeçte, hükümetin hammadde ve ambalajın yanı sıra bilgisayar donanımına uygulanan kdv'yi düşürmeyi ve kosova vergi İdaresi'ne olan borçlardaki faizi azaltmayı planladığını söyledi.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"it has been nearly a month since the searches were carried and the charges made public, but nothing concrete has been undertaken," analyst muharrem nitaj told setimes.
analist muharrem nitay setimes'a verdiği demeçte, "aramaların yapılmasından ve suçlamaların kamuoyuna duyurulmasından bu yana neredeyse bir ay geçti, fakat somut hiçbir adım atılmadı." diyor.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a memorandum of understanding on co-operation in the area of space systems and technologies for international programmes was signed by tai general-manager muharrem dortkasli and snc's ceo fatih ozmen.
uzay sistemleri ve uluslararası programlara yönelik teknolojiler alanında işbirliğini konu alan bir mutabakat anlaşması, ths genel müdürü muharrem dörtkaşlı ve snc'nin ceo'su fatih Özmen tarafından imzalandı.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"under this law, the war veterans of kla are excluded from benefits and their rights, while martyrs, invalids and their families are considered as a social category," war veterans organization of kla chairman muharrem xhemajli told setimes.
kla savaş gazileri Örgütü başkanı muharrem cemayli setimes'a verdiği demeçte, "bu yasa kapsamında, kla savaş gazileri sosyal yardım ve haklarından mahrum bırakılırken, şehitler, engelliler ve onların aileleri toplumsal bir kategori sayılıyor." dedi.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent