Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tom is a tough negotiator.
tom çetin bir müzakereci.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
you're quite a skilled negotiator.
oldukça yetenekli bir arabulucusun.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we have a good negotiator on the staff.
personelde iyi bir arabulucumuz var.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
you're not a very good negotiator, are you?
Çok iyi bir ara bulucu değilsin, değil mi?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in that case, we could get a new negotiator."
bu durumda da yeni bir arabulucu bulabiliriz."
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
he is also ankara's chief negotiator with the eu.
babacan aynı zamanda ankara'nın ab baÅ müzakerecisi görevini de yürütüyor.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jefferson sent james monroe to paris as a special negotiator.
jefferson james monroe'yu özel bir müzakereci olarak paris'e gönderdi.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
romanian chief negotiator for the eu vasile puscas. [afp]
romanya'nın ab baş müzakerecisi vasile puscas. [afp]
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ankara's chief negotiator gets a show of support in budapest.
ankara'nın ab baş müzakerecisi budapeşte'de destek gösterisiyle karşılandı.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
she stressed, however, that cooper is a facilitator, not a negotiator.
ancak sözcü, cooper'ın bir müzakereci değil, bir kolaylaştırıcı olduğunu da vurguladı.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
babacan will also continue his work as chief negotiator between turkey and the eu.
babacan, türkiye ile ab arasındaki baş müzakerecilik görevini de sürdürecek.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
romania's chief eu negotiator: we will be ready for membership in 2007
romanya'nın ab baş müzakerecisi: Üyelik İçin 2007 yılında hazır olacağız
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i was the chief british negotiator on the subject, and i was steeped in the issue.
bu konuda İngiliz başmüzakerecisiydim ve konuya doymuş durumdaydım.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
turkey's chief eu negotiator explains a comment he made at auschwitz earlier this week.
türkiye'nin ab baş müzakerecisi, bu hafta başında auschwitz'te yaptığı bir yoruma açıklama getirdi.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
according to vasilakis, the greek negotiator, athens will only accept a name that will be used internationally.
yunan müzakereci vasilakis'e göre, atina ancak uluslararası alanda kullanılacak bir ismi kabul edecek.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
george iacovou, the greek cypriot chief negotiator, also urged his team to adopt a constructive approach.
kıbrıs rum tarafının baş müzakerecisi yorgo yakovu da ekibini yapıcı bir yaklaşım sergilemeye çağırdı.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
accompanying gul will be foreign minister ali babacan and turkey's new chief eu negotiator, egemen bagis.
ziyaretinde gül'e dışişleri bakanı ali babacan ve türkiye'nin yeni ab baş müzakerecisi egemen bağış eşlik edecek.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
croatia's chief negotiator vladimir drobnjak said zagreb was content with the agreement reached with brussels on that policy area.
hırvatistan'ın baş müzakerecisi vladimir drobnjak, zagrep'in brüksel ile politika alanında varılan anlaşmadan memnun olduğunu söyledi.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nevertheless, bih's chief eu negotiator, igor davidovic, was optimistic as he emerged from the first day of talks.
yine de, bh'nin ab baş müzakerecisi İgor davidoviç müzakerelerin birinci günü sonrasında iyimser bir tablo çizdi.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
serbia’s chief negotiator borislav stefanovic addresses serbs in rudare, northern kosovo. [reuters]
sırbistan'ın baş müzakerecisi borislav stefanoviç, kuzey kosova'daki rudare kasabasında sırplara seslendi. [reuters]
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :