Vous avez cherché: persistence (Anglais - Turc)

pesticide persistence
pestisit kalıcılığı

but it takes some persistence.
ama biraz sabır gerektiriyor.

and the third is to augment memory by creating a visual persistence.
ve son olarak belleği görsel bütünlük oluşturarak genişletin.

another important idea is this notion of persistence of character across realities.
Önemli başka bir nokta ise karakterin sanal ve gerçek dünya arasındaki devamlılığı.

an illustration of these tensions is the persistence of large arrears in the economy.
bu gerilimler, ekonomide geçmişten kalan yüklü miktardaki borçların devam etmesiyle de kendisini gösteriyor.

in the end, tenacity, persistence, open-mindedness and intelligence should carry the day.
sonuçta yakınlık, sabır, açık fikirlilik ve zeka ile sorunların üstesinden gelinmeli.

codes were added to document characteristics as adaptability, responsivity, predictability, persistence, and approachability.
codes were added to document characteristics as adaptability, responsivity, predictability, persistence, and approachability.

lloyd originally turned down the role, but changed his mind after reading the script and at the persistence of his wife.
lloyd aslında rolü en başta kabul etmedi ama karısının ısrarları sonuncunda metni okuduktan sonra fikrini değiştirdi.

hard work and persistence --don't give up -- and love and compassion leading to respect for all life.
sıkı çalışma ve süreklilik- pes etme- ve bütün yaşama saygıya yönlendiren sevgi ve merhamet.

we have to invest in persistence, in the ability of social systems and ecological systems to withstand shocks and still remain in that desired cup.
İstikrarlı olmaya yatırım yapmalıyız, sosyal ve ekolojik sistemlerin şoklara dayanabilmesi ve istenilen kupada kalmaya devam edebilmesi için.

a great challenge is ahead of us and it will not be easy," tadic said, stressing the need for persistence on the road to euro-atlantic integration.
bizi büyük güçlükler beklemektedir ve işimiz kolay olmayacaktır," diyen tadiç, avrupa-atlantik bütünleşmesine giden yolda istibdat gereğini vurguladı.

in spite of all the extenuating circumstances, through the persistence of the people involved in the organisation of the festival, we have managed to compile a high-quality programme with varying content.
mazaret sayılabilecek tüm bu koşullara rağmen, festival organizasyonunda görev alanların azimli çalışmaları sayesinde, oldukça çeşitli bir içeriğe sahip, yüksek kaliteli bir program oluşturmayı başardık.

alternatively, a pessimistic answer would talk about a "path dependency" and note the persistence of widespread corruption, precarious institutions and malfunctioning markets in large parts of the world.
kötümser bir yanıt ise, bir "yol bağımlılığı"ndan (path dependency) söz ederek yaygın yolsuzluk, güçsüz kurumlar ve dünyanın çoğu yerinde piyasaların kötü bir biçimde işliyor olmasından dem vuracaktır.

however, there is also a more pessimistic vein of thought which stresses "path dependency" and points to the persistence of widespread corruption, precarious institutions and malfunctioning markets in large parts of the world.
fakat diğer yandan daha karamsar bir görüş "yol bağımlılığı" olgusunun altını çizerek, dünyanın pek çok bölgesinde görülmeye devam eden yaygın yolsuzluklar, zayıf kurumlar ve işlevini yerine getiremeyen pazarlara dilkkat çekiyor.

introduction the term vertigo is derived from the latin word ‘vertere’ meaning ‘to turn’. vertigo is an illusion of self or environmental motion. it may be subjective (patient is moving) and objective (environment is moving) or both. vertigo is a symptom and never a disease and it is very common complaint in clinical practice. it is due to asymmetry of vestibular system due to damage or dysfunction of the labyrinth and vestibular nerve, or central vestibular structures in the brainstem. vertigo may be physiologic eg. occurring during or after a sustained head rotation. vertigo v/s dizziness dizziness is an imprecise term that means consciousness of disordered orientation of the body in space. dizziness is a variety of symptoms; it could mean vertigo, dysequilibrium, lightheadedness / presyncope, rocking or swaying as if on a ship, motion sickness, nausea & vomiting, oscillopsia, floating, swimming, spinning inside of head, etc. anatomy and physiology balance calls upon contributions from vision, vestibular sense, proprioception, musculoskeletal coordination, and even cognitive skills. all these streams of information combine and integrate in central vestibular apparatus in the brain to assess the stability and orientation. asymmetrical or defective input into the vestibular apparatus or asymmetrical central processing leads to vertigo whereas abnormal bilateral vestibular activation results in truncal ataxia. vestibular system contributes to our balance system, maintains spatial orientation, stabilizes vision and provides information related to movement and head position. it constitutes:- semicircular canals the three canals are set at right angle to each other which allow them to perceive rotational or angular acceleration and deceleration in all three planes of three dimensional space. semicircular canals provide afferent input for the vestibulooccular reflex to keep the eye steady as the head turns. it contains sensory hair cells that are activated by movement of endolymph. as the head moves, hair cells in the semicircular canals send nerve impulses to the brain by way of the vestibular part of iiiv nerve. otolith organs the two otolith organs viz. utricle and saccule are oriented roughly perpendicular to each other, utricle in horizontal plane and saccule in vertical plane. both organs are sensitive to linear rather than rotatory acceleration. the utricle is sensitive to change in horizontal movement. the saccule is sensitive to the change in vertical acceleration (such as going up in an elevator). classification of vertigo vertigo can either be due to peripheral causes (cervical, auditary, ocular) or central causes (brainstem, cortical, psychogenic). peripheral causes are related to damage of the inner ear receptors or to the vestibulocochlear nerve. central causes include damage to centers that process vestibular signals in the central nervous system. these may be tabulated as follows: history a careful history remains the cornerstone of diagnosis. a patient complaining of dizziness necessitates a thorough history taking precisely because of the many different meanings the term can have (table 1). following protocol is helpful- 1. symptoms - when did the symptoms start? a. describe the symptoms (avoid leading questions), b. time course (resolving, fluctuating), c. persistence (constant, resolving or episodic), d. length and frequency of episodes, e. are episodes spontaneous or provoked (eg. by head movement)? f. are there any associated symptoms (nausea, anxiety, neurological symptoms)? g. do the symptoms go away completely between episodes? 2. history of any ear symptoms, 3. any ophthalmological symptoms, 4. any neurological symptoms, 5. any other risk factors (head injury, ototoxic drugs, spondylosis, whiplash injury).
bakış uyandıran nistagmus fizyolojik bakışla uyarılan nistagmus, normal kişilerde, eğer muayene eden kişi bakışı dümdüz önden 20 ° 'nin ötesine değerlendirirse gözlemlenebilir. bakış sapmalarında 20 ° veya daha az gözle uyarılan nistagmus genellikle önemlidir (örn. karbamazepin, fenitoin veya serebellar patoloji gibi ilaçlar). fizyolojik nistagmus, diğer göz hareketi anormallikleriyle ilişkili değildir, ancak patolojik bakışla uyarılan nistagmus, bozulmuş s gibi göz hareketi anormallikleriyle ilişkilidir.