Vous avez cherché: plaintiff (Anglais - Turc)

plaintiff
davacı

the plaintiff
davaci

canan a. bonnice plaintiff
canan a. bonnice davacı

the judge decided against the plaintiff.
hakim davacı aleyhine karar verdi.

association head teodor maries is the plaintiff in the cedo case.
dergi başkanı teodor maries aİhm davasında davacı konumunda bulunuyor.

litigations expenses undertaken by the plaintiff is to rest with the plaintiff,
davacının yaptığı yargılama giderinin üzerine bırakılmasına,

defendant to have reasonable visitation rights with reasonable notice to the plaintiff.
davalı, davacıya makul bir sürede bildirimde bulunarak makul ziyaret etme hakkına sahiptir.

plaintiff be and she hereby is permitted to resume her farmer name to wit:
davacı aşağıdaki şekilde önceki soyadını kullanmaya başlayabilecektir.

defendant to pay to the plaintiff the sum of $150.00 per week as child support.
davalı, çocuğun nafakası olarak haftalık $150,00 toplam tutarı davacıya ödeyecektir.

the foregoing consideration has been duly pronounced publicly to the plaintiff attorney att. ali alkan and the defendant
dair verilen karar tebliğden itibaren iki hafta içinde temyiz yolu açık olmak üzere davacı vekili av.

colourless solution in yellow flip-off cap, grey plugged 6 plaintiff type i transparent colour bottle
sarı flip-off kapaklı, gri tıpalı 6 cc tip i şeffaf renkli şişe içerisinde renksiz çözelti.

* a doe subpoena is an investigatory tool that a plaintiff may use to seek the identity of an unknown defendant.
* doe mahkeme celbi bir şikayetçinin bilinmeyen bir müdafînin kimliğini bulmak için abd'de kullanılan bir hukukî keşif araçtır.

most discouraging is the low number of cases that go to court and an even lower number of rulings in favour of the plaintiff.
en çok cesaret kırıcı olan şey de, mahkemeye giden vaka sayısının azlığı ile davacı lehinde verilen karar sayısının daha da azlığı.

the topic of sex trafficking focused the international spotlight on montenegro, as has the prominence of both the plaintiff and defendant in this case.
fuhuş başlığı, gerek davcı gerekse davalının ünü nedeniyle uluslararası kamuoyunun dikkatini karadağ üzerinde topladı.

1) plaintiff and defendant to have joint legal custody of the minor children with physical custody of the minor children to the plaintiff.
1) davacı ve davalı, küçük çocuğun velayetinin davacıya verilmesiyle küçük çocukların ortak kanuni velayetine sahiptir.

defendant to pay to the plaintiff the sum of $75,000.00 in 60 equal monthly installments of $1,556.88.
davalı, $1.556,88 eşit aylık taksitlerde $75.000,00 tutarını davacıya ödeyecektir.

plaintiff- "mehmet kamil Ökmen has been appointed as managing director and mehmet kamil Ökmen has been authorized to be managing director..."
c-“mehmet kamil Ökmen'in idari müdür olarak tayinine ve idari müdür mehmet kamil Ökmen’in yetkili kılındığı..."

in its declaration in the trial held on 30/09/2011 and in the petition dated 29/09/2011, the plaintiff attorney claimed that
davacı vekili 29/09/2011 havale tarihli dilekçesinde ve 30/09/2011 tarihli duruşmadaki beyanında özetle:

so you have five million, that is, five million authors and five million plaintiffs is a massive lawsuit.
Şimdi elinizde 5 milyon yazar var ve 5 milyon davacı devasa bir toplu dava demek.