Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
reshape histogram
histogram
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
oil prices, emerging economies reshape global picture
petrol fiyatları ve gelişmekte olan ekonomiler küresel tabloyu yeniden şekillendiriyor
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
so they don't just delink the public: they reshape its relationship with war.
olduğu yerde dönmüş ve ateş ederek 9 askerin ölümüne sebep olmuştu.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
that move, according to yalcinkaya, is proof that the party is trying to reshape turkey along religious lines.
yalçınkaya'ya göre, bu hareket partinin türkiye'yi dini hatlarla yenien şekillendirmeye çalıştığının bir kanıtı.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eu officials said on tuesday that it is too early to reshape eufor, given the current political tensions in bosnia and herzegovina.
ab yetkilileri salı günü yaptıkları açıklamada, bosna-hersek'teki mevcut siyasi gerginlikler göz önüne alındığında eufor'u yeniden yapılandırmak için çok erken olduğunu söylediler.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
so that's why i've always been fascinated with how technology could actually reshape and open up authoritarian societies like ours.
bu yüzden de her zaman, teknolojinin bizim ki gibi otoriter toplumları nasıl açabildiğine hayran olmuşumdur.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a mystic poet, rumi founded the mevlevi sect (also known as the whirling dervishes or sufism), and his poetry helped reshape islamic thought.
mistik şair rumi, mevlevi tarikatını (sema dervişleri veya sufizm olarak da bilinir) kurdu ve şiirleriyle İslam düşüncesinin yeniden şekillenmesine yardımcı oldu.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and so the connectome is like bed of the stream; but the metaphor is richer than that, because it's true that the stream bed guides the flow of the water, but over long timescales, the water also reshapes the bed of the stream.
yani konektom bir tür akarsu yatağıdır. ama metafor bundan daha zengindir. Çünkü akarsu yatağı uzun süre boyunca suyun akışını yönlendirir ama su da akarsu yatağını yeniden şekillendirir.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :