Vous avez cherché: unforeseen (Anglais - Turc)

now global warming was unforeseen.
Şimdi, küresel ısınma umulmadıktı.

how could we guard against the unforeseen?
(söz verdiğimiz zaman, bu durumun ortaya çıkacağını nereden bilebilirdik?)gayb bize emanet edilmiş değil ki!”

because in the balloon, like in life, we go very well in unforeseen directions.
Çünkü balonda, tıpkı hayatta olduğu gibi, unulmadık yönlere gideriz.

we testify only to what we know. how could we guard against the unforeseen?
biz ancak bildiğimize şahidlik ettik (tasın, onun yükünden çıktığını gördük, ötesini bilmiyoruz), biz gizliyi bilenler değiliz.

we testify only to what we know, and we could not have prevented the unforeseen.’”
biz ancak bildiğimiz şeye tanıklık ediyoruz. gizli işlenen bir şeyi önleyemezdik.'"

the biggest surprise of this album was the return of rosko john, who adds an unforeseen depth to the seventh studio album.
albümün en büyük sürprizi, grubun yedinci stüdyo albümüne büyük bir derinlik katan rosko john oldu.

the prosecution phase of the trial, which is well into its second year, must end on 17 february, barring unforeseen circumstances.
davanın ikinci yılını çoktan dolduran iddia safhasının beklenmedik bir gelişme olmazsa 17 Şubat'ta sona ermesi gerekiyor.

in case any unforeseen condition is encountered in this internal directive in the meetings, it shall be acted in line with the decision to be adopted by general assembly.
toplantılarda, bu İç yönergede öngörülmemiş bir durumla karşılaşılması halinde genel kurulca verilecek karar doğrultusunda hareket edilir.

"in that case, the eu may have an economic fate similar to that of former yugoslavia, with an unforeseen political fate," vitanov said.
vitanov, "bu durumda ab, eski yugoslavya'ya benzer bir ekonomik kadere ve önceden kestirilemez bir siyasi kadere sahip olur." dedi.

delivery period of the property described with this contract is as the period specified in this contract other than the force majeure reasons and unforeseen events provided that the buyer fulfills its all obligations in the application process and completes its payments as laid down in the payment pla and letter of undertaking.
İşbu sözleşme ile tanımı yapılan konutun teslim süresi; alici’nın ödemelerini Ödeme planı ve taahhütnamesinde belirtilen şekilde tamamlamış olması ve uygulama sürecindeki tüm yükümlülüklerini yerine getirmiş olması kaydıyla, mücbir sebepler ve beklenmeyen haller dışında, işbu sözleşmede belirtilen süre kadardır.

return to your father and say, 'father, your son has committed a theft. we testify only to what we know. how could we guard against the unforeseen?
siz babanıza dönün de baba deyin, oğlun hırsızlık etti ve biz, ancak bildiğimizi söyleyerek tanıklıkta bulunduk, gizli olanıysa zaten bilemeyiz.

"of course this unforeseen expenditure will burden the state budget, and could even condition, at a certain level, economic growth," cocoli tells setimes.
setimes'a konuşan analist, "tabii ki, bu öngörülmeyen gider devlet bütçesine binecek, hatta ekonomik büyümeyi bile belli bir seviyeye kadar etkileyebilir." dedi.

the policy holder (or the insured) will be held liable for the differences emanating from buying/selling foreign currency at any other financial duties that may arise due to unforeseen causes at the date of premium payment or indemnity settlement.
poliçe hamili (veya sigortalı), prim veya tazminat ödeme tarihinde öngörülmeyen nedenlerden dolayı ortaya çıkabilecek diğer herhangi bir mali yükümlülüğünde yabancı para birimi alım/satımından doğan farklar için sorumlu tutulacaktır.