Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
"universiade was an important test for belgrade and we passed it.
celiç, "Üniversite oyunları belgrad için önemli bir sınavdı ve biz de bu sınavı geçtik.
ljubomir tasic and kristina milic helped carry the universiade torch at the opening ceremony.
ljubomir tasiç ve kristina miliç açılış seremonisinde Üniversite oyunları meşalesinin taşınmasına yardım ettiler.
serbian deputy prime minister bozidar djelic was chairman of this year's universiade organisation committee.
sırbistan başbakan yardımcısı bozidar celiç bu yılki Üniversite oyunları organizasyon komitesinin başkanıydı.
in the frame of this campaign to assert its role on the world scene, harbin was the host city of the 2009 winter universiade.
bu, rolünü dünya sahnesinde yer alma kampanyası çerçevesinde, harbin 2009 kış universiade’ının da ev sahibi şehri olacak.
of all 163 sets of medals, russia took 14 gold, 14 silver and ten bronze to top the 25th winter universiade medal standings.
toplam 163 madalyadan rusya 14 altın, 14 gümüş ve on bronzla 25. Üniversite kış olimpiyatları'nda birinci sırayı aldı.
the 1993 summer universiade, also known as the xvii summer universiade, took place in buffalo, new york, united states.
yaz Üniversite oyunları'ydı ve de amerika birleşik devletleri'nin new york eyaletinin buffalo şehrinde düzenlendi.
athletes from over 50 countries participated in the 25th winter universiade games in erzurum, turkey. [erzurum 2011 winter universiade]
erzurum, türkiye'de düzenlenen 25. Üniversite kış olimpiyatları'na 50'den fazla ülkeden sporcular katıldı. [erzurum 2011 Üniversite kış olimpiyatları]
the universiade is an international multi-sport event, organized for university athletes by the international university sports federation (fisu).
Üniversite oyunları ("universiade"), fisu tarafından organize edilen ve 2 yılda bir düzenlenen spor organizasyonudur.
"one rarely gets that kind of opportunity; it's a great honour to carry the university [universiade] torch.
tasiç, "böyle bir fırsat az bulunur; Üniversite (universiade] meşalesini taşımak büyük bir onur.
"we believe that the first multi-sport winter games organised by turkey will leave an important legacy in the country for the young sportsman and woman of the future," fisu president george killian said on sunday, before declaring the 25th winter universiade closed.
fisu başkanı george killian, pazar günü 25. Üniversite kış olimpiyatları'nın kapanışını duyurduğu konuşmasında, "türkiye'nin düzenlediği ilk çok disiplinli kış oyunlarının, ülkedeki geleceğin sporcularına önemli bir miras bıraktığına inanıyoruz." dedi.